非法侵入英文解釋翻譯、非法侵入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 forcible entry; unlawful entry

例句：

曾有兩位年輕人非法侵入了大學網絡，創建了一個公告牌，并在上面裝入了流行的商業軟件，還邀請因特網上的用戶下載這些軟件包。
Once two lads broke into the university network, created a bulletin board, loaded popular commercial software on it and invited users across Internet to download the packages.

分詞翻譯：

非法的英語翻譯：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

侵入的英語翻譯：

inroad; inrush; intrude; incursion; invade; poach; trespass
【醫】 invasion

專業解析

非法侵入（非法侵入）指未經許可擅自進入他人受法律保護的領地或私人空間，屬違法行為。根據《中華人民共和國刑法》第二百四十五條，非法侵入住宅罪定義為未經居住者同意強行進入或經要求退出而拒不退出的行為。在英美法系中，對應的術語為"trespass"，《元照英美法詞典》将其解釋為"未經允許進入他人土地或財産，構成民事侵權或刑事犯罪"的違法行為。

該術語在法律語境中包含三個核心要素：①行為主體存在主觀故意（voluntary act）；②客體為受法律保護的場所（如住宅、建築物或土地）；③未經合法授權或事後追認。根據普通法原則，即便未造成實際損害，非法侵入本身已構成可訴行為（actionable per se）。

網絡擴展解釋

非法侵入是指未經合法授權或違背他人意願，強行進入或滞留于他人受法律保護的私人空間、財産或電子系統等，并可能構成違法或犯罪的行為。以下從法律定義、構成要件、表現形式及法律後果等方面綜合說明：

一、法律定義

根據《中華人民共和國刑法》第二百四十五條，非法侵入主要指違背住宅内成員意願或缺乏法律依據進入公民住宅，或經要求退出仍拒不退出的行為。其核心在于侵犯他人隱私權與居住安甯權。

二、構成要件

未經許可或缺乏法律授權
包括未獲住宅主人同意，或雖有法律依據（如搜查令）但未按法定程式執行。
主觀故意
行為人明知無權進入仍實施侵入行為，或拒絕退出。
客觀行為
表現為強行闖入（如破門）、秘密潛入，或滞留不退出他人住宅。

三、表現形式

物理空間侵入
如非法進入他人住宅、辦公室、車輛等私人領域。
網絡系統侵入
未經授權訪問他人電子設備、網絡賬戶或數據庫（部分網頁提及，但需結合《網絡安全法》等具體法規）。
特殊場景
例如讨債時強行滞留他人住宅，可能觸犯《治安管理處罰法》第四十條，面臨行政拘留或罰款。

四、法律後果

刑事責任：構成非法侵入住宅罪的，可處三年以下有期徒刑或拘役。
行政責任：情節較輕的，可能被處以10-15日拘留及500-1000元罰款。
例外情形：司法機關依法執行公務或緊急避險行為不構成非法侵入。

五、補充說明

不同司法管轄區對“非法侵入”的具體界定可能有所差異，例如是否包含商業場所、電子空間等。建議結合《刑法》《治安管理處罰法》及地方性法規綜合判斷，必要時咨詢法律專業人士。