銅氨液英文解釋翻譯、銅氨液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cuoxam; cuprammonia

分詞翻譯：

銅的英語翻譯：

copper; cuprum
【醫】 copper; Cu; cuprum

氨的英語翻譯：

ammonia
【化】 ammonia
【醫】 ammonia

液的英語翻譯：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

專業解析

銅氨液（Tóng ān yè）是一種含銅的氨性溶液，在工業化學和紡織領域具有特定應用。從漢英詞典角度，其核心釋義與對應英文如下：

一、基本定義與化學組成

銅氨液指将氫氧化銅或堿性碳酸銅溶解于濃氨水中形成的深藍色溶液。其主要活性成分為四氨合銅(II)絡離子（Tetraamminecopper(II) complex），化學式為 $ce{[Cu(NH3)4]+}$。該絡離子具有強堿性，能與纖維素等物質發生溶解反應。

英文對應術語：Cuprammonium Solution 或Schweizer's Reagent（以發明者命名）。

二、工業應用場景

人造纖維生産
銅氨液可溶解棉短絨或木漿中的纖維素，形成黏稠紡絲液（銅氨絲），經酸浴凝固後拉絲成型，制成銅氨纖維（Cuprammonium Rayon）。該纖維質地柔軟、光澤優雅，常用于高端紡織品。

氣體淨化技術
在合成氨工業中，銅氨液作為吸收劑脫除原料氣中的一氧化碳（CO），反應生成穩定的羰基絡合物：

$$ce{ [Cu(NH3)2]^+ + CO + NH3 -> [Cu(NH3)3CO]^+ }$$

此過程稱為"銅洗"，可有效提升氫氣純度。

三、安全與操作特性

銅氨液具有強腐蝕性和刺激性氣味，接觸皮膚或眼睛可能造成灼傷。操作時需佩戴防護設備，并在通風處儲存。廢棄溶液需中和處理，避免銅離子污染環境（參考《危險化學品安全管理條例》）。

四、術語權威來源

《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）：明确收錄"Cuprammonium"為"銅氨"的專業譯名。
IUPAC《無機化學命名綱要》：規範絡離子$ce{[Cu(NH3)4]+}$的命名為"tetraamminecopper(II) ion"。

注：因未搜索到可驗證的線上權威鍊接，以上引用來源以工具書名稱标注。實際寫作中建議補充如中國化學會官網術語庫或美國化學文摘的公開數據鍊接以增強。

網絡擴展解釋

銅氨液（也稱銅氨溶液）是一種含有亞銅離子和氨的絡合物溶液，主要用于工業氣體淨化，尤其在合成氨工藝中具有重要作用。以下從成分、作用機理、應用領域等方面進行詳細解析：

1.基本成分

銅氨液的主要成分包括：

亞銅絡氨鹽：如醋酸亞銅絡二氨（[ text{Cu(NH}_3text{)_2Ac} ]）和醋酸銅絡四氨（[ text{Cu(NH}_3text{)_4Ac}_2 ]）。
遊離氨（NH₃）和酸根：如醋酸（Ac⁻）、碳酸根等，不同酸根對應不同類型的銅氨液（如醋酸型、碳酸型）。
過量氨：用于維持溶液的堿性環境，并參與氣體吸收反應。

2.作用機理

銅氨液通過化學絡合反應淨化氣體：

吸收一氧化碳（CO）：
反應式為：
[ text{Cu(NH}_3text{)_2Ac} + text{CO} + text{NH}_3 rightarrow text{Cu(NH}_3text{)_3Ac·CO} ]
亞銅絡合物與CO結合生成穩定絡合物，從而去除氣體中的CO。
吸收二氧化碳（CO₂）：
遊離氨與CO₂反應生成碳酸铵或碳酸氫铵：
[ text{NH}_3 + text{CO}_2 + text{H}_2text{O} rightarrow text{NH}_4text{HCO}_3 ]。

3.工業應用

合成氨原料氣淨化：用于脫除原料氣中的CO、CO₂等有害成分，防止催化劑中毒。
工藝條件：通常在8~12℃低溫下吸收，高溫下解吸再生，以減少氨的損失。

4.農業關聯應用

銅氨液中的氨理論上可作為氮肥來源，但實際應用中較少直接用于農業。液氨（無水氨）本身是高濃度氮肥，而銅氨液中的氨可能通過回收或副産物形式間接利用。

5.其他特性

吸收能力：隨溫度升高而增強，但需平衡再生效率與氨損耗。
過濾技術：工業中采用精密微孔過濾技術處理銅氨液中的超細顆粒。

銅氨液的核心功能是工業氣體淨化，其成分和反應機理使其在合成氨工藝中不可替代。盡管含氨，但其農業應用有限，更多作為氮肥的間接來源。如需進一步了解具體工藝參數或化學反應細節，可參考化工領域專業文獻。