英語翻譯：

sexual intercourse

例句：

1. 你盡可依靠律師處理購房事宜。
   You can rely on your solicitor's professionalism in dealing with the house purchase.

分詞翻譯：

事的英語翻譯：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

專業解析

房事在漢英詞典中的釋義與解析如下：

一、中文釋義

指夫妻之間的性行為，屬委婉用語。強調其私密性與倫理性，常見于醫學、社會學及傳統文化讨論中。

二、英文對應翻譯

1. Sexual intercourse (between married couples)
   • 直譯核心行為，強調婚姻關系背景。
   • 例：《牛津高階英漢雙解詞典》釋義為"性交；性生活"，标注為正式用語。
2. Conjugal relations
   • 突出法律與倫理層面的夫妻關系，用于學術或法律文本。
   • 《韋氏詞典》将其定義為"婚姻伴侶間的親密行為"。
3. Marital intimacy
   • 側重情感與隱私維度，涵蓋生理與心理層面互動。

三、權威來源與學術依據

1. 醫學規範表述

   世界衛生組織（WHO）在性健康指南中采用"sexual activity within marriage"強調安全性行為。

2. 文化語境差異

   《中華醫學百科全書》指出，中文"房事"蘊含儒家倫理觀，英譯需兼顧文化負載。

四、使用場景與注意事項

• 適用語境：醫學教育（如性健康手冊）、社會學研究、跨文化翻譯。
• 禁忌提示：非正式場合慎用，避免與俚語（如"bedroom matters"）混淆導緻歧義。

術語權威性說明：本文釋義綜合《現代漢語詞典》（第7版）、WHO官方文件及主流漢英詞典，确保學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

“房事”是中文語境中對性生活的文雅表述，主要指夫妻或伴侶間的性行為。以下從定義、文化内涵及延伸意義等方面進行解釋：

一、基本定義

1. 核心含義
   房事指夫妻或伴侶間為滿足性需求的親密行為，包括性交及其他性接觸。與動物單純生殖行為不同，人類房事更強調情感表達與身心愉悅。

2. 生理過程
   男性陰莖勃起與女性陰道潤滑是房事的典型生理表現，最終可能伴隨射精或高潮。

二、文化内涵

1. 雅稱與避諱
   古人用“周公之禮”“魚水之歡”“巫山雲雨”等隱喻代指房事，現代則多用“夫妻生活”“性愛”等詞彙。這種表達體現了對隱私的尊重和文化含蓄性。

2. 養生意義
   傳統中醫認為適度房事可調節身心，屬于“房室養生”範疇，強調通過和諧性行為強身健體。

三、延伸說明

• 現代理解：房事不局限于性交，還包括親吻、愛撫等親密互動。
• 首次房事建議：需循序漸進，關注雙方心理與生理適應，避免緊張或恐懼。

“房事”是兼具生理需求、情感交流與文化隱喻的複雜概念，其表述方式隨時代演變，但核心始終圍繞人類對親密關系的追求。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變量替換玻璃化補墊超聲波碎石術垂體的醋酸卡紅染劑多米奧耳耳鼻喉耳小橋分支程式設計剛直橄榄形的加工工程交叉訴訟絞寬開始的藍曬紙連帶保證人免疫電鏡術模式空間色差商業算術商業統計學實體視覺收益分成絲柏木鐵架聽覺丘系腕管