不透明區英文解釋翻譯、不透明區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 opaque area
【醫】 opacitas; opacity

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

【醫】 transparent zone

"不透明區"是跨學科專業術語，其漢英對應翻譯為"opaque area/zone"或"non-transparent region"，指物質或介質中阻礙光線穿透的特定物理區域。該概念廣泛應用于以下三個核心領域：

醫學影像學
在X射線、CT掃描等診斷報告中，"不透明區"特指因組織密度異常（如鈣化竈、腫瘤或積液）導緻影像出現非透光性陰影的現象。例如肺炎患者的肺部影像可見斑片狀不透明區。
材料科學
表征材料内部缺陷時，該術語描述因晶格畸變、雜質聚集或氣孔形成的微觀阻光區域。金屬鑄件檢測中，超聲波探傷儀會标記出不透明區作為潛在裂紋指示。
計算機圖形學
在渲染引擎中，不透明區指代α通道值為1的像素集合，這類區域會完全遮擋底層圖像信息，與半透明區(translucent area)構成材質光學屬性的關鍵參數。

“不透明區”是一個複合詞，其含義需結合“不透明”和“區”兩部分理解。該詞在不同領域有具體應用：

基礎定義
- 不透明：指物質或材料無法被光線穿透的性質，對應英文為 opaque（）或 opacity（）。在物理學中，常描述電磁輻射（如光、X射線）無法穿透的現象。
- 區：指特定範圍或區域，如地理分區或功能分區（）。
應用場景
- 醫學領域：指組織或器官中因病變（如炎症、鈣化）導緻的渾濁區域，例如角膜渾濁（corneal opacity）或肺部影像中的陰影（）。
- 圖像處理：在Photoshop等軟件中，指圖層中完全不透明的部分（如無背景色的形狀圖層），與半透明或透明區域相對（）。
- 材料科學：描述材料内部阻擋光線或電磁波傳播的局部結構，如金屬中的雜質區域。
擴展說明
在技術文檔中，“不透明區”可能進一步關聯到參數設置，例如圖像處理中的“不透明度”（opacity值）調節，或醫學影像中對病竈區域的定量分析。

如需更專業的領域解釋（如具體醫學案例或軟件操作），建議結合權威教材或官方手冊進一步查詢。