伴隨的英文解釋翻譯、伴隨的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

attendant; concomitant

chaperone; go with

"伴隨的"在現代漢英詞典中有多重對應關系，根據語境可分為以下四類解釋：

形容詞性（Attributive）
表示隨同存在或發生的事物，對應英文"accompanying"。例如："伴隨的說明書"譯為"accompanying instructions"（《現代漢英詞典》第三版，北京外國語大學出版社，2010）。該用法常見于技術文檔和産品說明場景。
動詞性（Gerund）
作為現在分詞使用時，強調動作的同步性，對應"accompanying"或"concomitant"。如："伴隨經濟增長"譯為"accompanying economic growth"，體現動态關聯（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，商務印書館，2018）。
專業術語（Technical Term）
在醫學領域特指并發症，對應"concomitant"。例如："伴隨疾病"譯為"concomitant disease"，該用法被《英漢醫學大詞典》（人民衛生出版社，2015）收錄。
數學概念（Mathematical Usage）
指代矩陣運算中的伴隨矩陣，對應"adjugate matrix"。公式表達為： $$ text{adj}(A) = C^T $$ 其中$C$為餘因子矩陣，該定義源自《數學分析》（高等教育出版社，2012）。

以下是對詞語“伴隨”的詳細解釋：

“伴隨”指與某人或某事物共同行動、存在或發生，強調時間或空間上的緊密聯繫，常表現為相互配合或依存的關系。例如：“音樂伴隨舞蹈”“成長伴隨挑戰”。

如需更完整釋義或例句，可參考權威詞典來源。