妨害社會治安英文解釋翻譯、妨害社會治安的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 disorderliness in a public place

分詞翻譯：

妨的英語翻譯：

hamper; harm; hinder; impede

害的英語翻譯：

calamity; cause trouble to; evil; feel; harm; harmful; impair; kill; murder
suffer from

社會治安的英語翻譯：

【法】 security of society

專業解析

"妨害社會治安"是一個法律術語，指行為人實施了擾亂社會公共秩序、危害社會公共安全，但尚未構成刑事犯罪的行為。其核心在于對正常社會管理秩序的破壞。

詳細解釋：

含義與法律屬性：
- 妨害：指阻礙、幹擾、損害。
- 社會治安：指由法律法規和社會公德所規範、維護的公共秩序、公共安全、社會管理秩序等。
- 整體含義：指行為人實施了違反治安管理法律法規的行為，這些行為幹擾了國家機關對社會秩序的正常管理活動，損害了不特定多數人的共同利益，造成了社會秩序的混亂或公共安全的威脅，但情節和後果尚未達到觸犯刑法的嚴重程度。它屬于行政違法範疇，主要受《中華人民共和國治安管理處罰法》規制。來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“妨害”、“社會”、“治安”的釋義及法律實務中的通用理解。
常見表現形式（舉例）：
- 擾亂公共秩序：如擾亂機關、團體、企業、事業單位秩序；擾亂車站、港口、碼頭、機場、商場、公園、展覽館或者其他公共場所秩序；擾亂公共汽車、電車、火車、船舶、航空器或者其他公共交通工具上的秩序；結夥鬥毆、尋釁滋事等。來源：《中華人民共和國治安管理處罰法》第二十三條。
- 妨害公共安全：如非法攜帶槍支、彈藥或者弩、匕首等國家規定的管制器具；盜竊、損毀油氣管道設施、電力電信設施、廣播電視設施、水利防汛工程設施或者水文監測、測量、氣象測報、環境監測、地質監測、地震監測等公共設施；在鐵路線路上放置障礙物，或者故意向列車投擲物品等。來源：《中華人民共和國治安管理處罰法》第三十條至第三十九條。
- 侵犯他人人身權利、財産權利（部分情節較輕的）：如毆打他人、故意傷害他人身體（未達輕傷）；威脅他人人身安全；公然侮辱他人或者捏造事實诽謗他人；偷竊、騙取、搶奪少量公私財物等。來源：《中華人民共和國治安管理處罰法》第四十條至第四十九條。
- 妨害社會管理：如僞造、變造或者買賣國家機關、人民團體、企業、事業單位或者其他組織的公文、證件、證明文件、印章；買賣或者使用僞造、變造的國家機關、人民團體、企業、事業單位或者其他組織的公文、證件、證明文件；違反國家規定，未經注冊登記，以社會團體名義進行活動；煽動、策劃非法集會、遊行、示威，不聽勸阻等。來源：《中華人民共和國治安管理處罰法》第五十二條至第五十五條。
對應的英文翻譯：
- 在漢英法律詞典和官方文件中，"妨害社會治安"通常翻譯為"disturbing social order"。
- 更具體的表述或根據上下文也可能譯為"disrupting public order" 或"violating public security administration"。
- 其行為描述常包含"public nuisance"（妨害公共利益行為）、"breach of the peace"（破壞治安）等概念。來源：《牛津法律詞典》(Oxford Dictionary of Law) 對 "public order", "breach of the peace" 的解釋；中國法律法規官方英譯本（如《治安管理處罰法》英譯本）。

"妨害社會治安"指違反治安管理法律法規，實施了擾亂公共秩序、妨害公共安全、侵犯他人合法權益或妨害社會管理，具有一定社會危害性但未構成犯罪的行為，其對應的核心英文法律術語是disturbing social order。

網絡擴展解釋

“妨害社會治安”指破壞社會公共秩序、影響社會安甯穩定的行為，通常涉及對法律法規的違反。以下是詳細解釋：

基本定義
該行為主要表現為擾亂國家機關正常管理活動、破壞社會秩序，例如聚衆鬥毆、尋釁滋事等。其核心特征是損害公共安全或他人合法權益。
法律後果區分
- 情節輕微：依據《治安管理處罰法》進行行政處罰，如罰款、拘留。
- 情節嚴重：可能構成《刑法》中的“妨害社會管理秩序罪”，需承擔刑事責任，例如妨礙公務罪、黑社會性質組織罪等。
常見行為類型
包括但不限于：擾亂公共場所秩序、沖擊國家機關、煽動暴力抗法、非法持有毒品、組織賭博活動等。例如網頁提到的“聚衆打砸搶”即屬典型表現。
處理依據
主要法律依據為《中華人民共和國治安管理處罰法》和《刑法》第六章“妨害社會管理秩序罪”相關條款，根據行為危害程度選擇適用。

注：具體案件需結合行為細節及後果綜合判定，建議通過司法途徑獲取專業法律意見。