妨害警察执行任务英文解释翻译、妨害警察执行任务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 obstruction of police

分词翻译：

妨害的英语翻译：

be harmful to; cumber; encumber; foul; impair; jeopardize; sabotage
【法】 violate

警察的英语翻译：

police; copper; bluecoat; bobby; paddy; peeler; policeman
【法】 blue-coat; constable; constable police; constabulary; gumfoot
gumshoeman; helmet; military grard; minion of the law; paddy; peeler
police force; police offcer; policeman; polie; Robert

执行的英语翻译：

carry out; execute; enforce; follow out; perform; render; transact
【计】 E; EXEC; execute; executing; execution
【经】 carry out; execution; perform; put into effect

任务的英语翻译：

assignment; errand; job; mission; role; task
【计】 task
【经】 role

专业解析

妨害警察执行任务

中文释义

指以暴力、威胁或其他方法阻碍人民警察依法执行职务的行为。根据《中华人民共和国刑法》第二百七十七条，该行为构成「妨害公务罪」，情节严重者可追究刑事责任，最高可判处三年有期徒刑。核心要件包括：

1. 行为对象必须是正在依法执行职务的人民警察；
2. 行为人主观上存在故意阻碍的意图；
3. 客观上实施了暴力、威胁等阻碍手段。

英文对应术语

Obstructing a Police Officer in the Execution of Duty

• Obstructing（妨害）：指故意设置障碍或干扰执法过程。
• Execution of Duty（执行任务）：强调警察正在履行法定职责的行为状态。

  权威法律词典如《元照英美法词典》明确该短语适用于描述阻碍警方执法的犯罪行为（来源：元照英美法词典，2003年版）。

法律依据与场景

• 《刑法》第277条：明确将妨害警察执行职务列为妨害公务罪的特殊情形，较一般妨害公务行为处罚更重（来源：中国人大网《刑法》条文）。
• 典型场景：抗拒安检、袭击正在抓捕嫌疑人的警察、破坏警用设备等。英文表述需注意语境差异，例如美国法律常用 "obstruction of justice" 涵盖更广泛的妨碍司法行为。

双语例句

嫌疑人以暴力手段妨害警察执行任务，被控妨害公务罪。

The suspect was charged withobstructing a police officer in the execution of duty by using violence.

术语扩展

• 近义表达：
  • 干扰执法 (Interfering with Law Enforcement)
  • 拒捕 (Resisting Arrest)
• 关联概念：
  • "妨害公务" (Obstruction of Official Business) 涵盖范围更广，包括非警察的公务人员。

（注：因法律条文与专业词典的在线公开链接受版权或平台限制，建议直接参考《中华人民共和国刑法》官方出版物及《元照英美法词典》纸质版以获取权威文本。）

网络扩展解释

根据相关法律规定和司法实践，“妨害警察执行任务”是指以暴力、威胁或其他方式阻碍人民警察依法履行职务的行为。以下是具体解释：

一、行为类型

1. 言语或行为侮辱：在警察执行公务时公然辱骂、嘲讽或贬损其人格尊严；
2. 阻碍调查取证：通过拉扯、谩骂、无理纠缠等方式干扰警察办案；
3. 拒绝配合执法：阻止警察进入特定场所执行追捕、搜查或救援任务；
4. 暴力或威胁手段：对警察实施推搡、殴打或持械威胁等行为。

二、法律后果

• 治安处罚：根据《治安管理处罚法》第50条，可处警告、200元以下罚款，情节严重者拘留5-10日并处罚款；
• 刑事处罚：若使用暴力、威胁手段构成“妨害公务罪”，最高可判3年有期徒刑；
• 从重处罚：针对警察的妨害行为，处罚力度通常高于一般公务人员。

三、构成要件

1. 主观故意：明知对方是正在执行职务的警察仍故意阻碍；
2. 客观行为：实施了具体阻碍行为，且警察需依法执行职务（如未出示证件或程序违法则可能不构成）。

例外情形：若警察未依法履职（如未出示证件搜查住宅），当事人合理拒绝不构成违法。

如需进一步了解法律条文，可参考《刑法》第277条及《治安管理处罚法》第50条。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】