妨害大衆的事物英文解釋翻譯、妨害大衆的事物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 public nuisance

分詞翻譯：

妨害的英語翻譯：

be harmful to; cumber; encumber; foul; impair; jeopardize; sabotage
【法】 violate

大衆的英語翻譯：

commonage; commonalty; demos; plebeian; populace; the masses; the people
the public
【電】 population

事物的英語翻譯：

object; thing
【法】 res

專業解析

"妨害大衆的事物"是一個法律和公共管理領域的術語，其核心含義是指危害公共安全、秩序或利益的行為或物品。從漢英詞典角度分析，其對應英文翻譯為"things that endanger public security" 或"public nuisance"。

一、核心釋義

漢語語義
"妨害"指阻礙、損害；"大衆"指社會公衆；"事物"涵蓋行為、物品或狀态。整體指對不特定多數人的生命、健康、財産或社會秩序造成現實威脅或實際損害的對象。

法律場景示例：
- 在公共場所放置爆炸物（危害公共安全）
- 散布虛假恐怖信息引發社會恐慌（擾亂公共秩序）
- 銷售有毒有害食品（侵害公衆健康）
英文對應概念
英文常用"public nuisance"（英美法術語）或"endangering public security"（中國法律英譯）。
- Public nuisance：指幹擾公衆共同權利的行為（如阻塞道路、制造危險環境）。
- Endangering public security：強調對公共安全的直接威脅（如縱火、破壞交通設施）。

二、法律依據與權威解釋

該概念在中國法律體系中的界定主要依據以下條款：

《中華人民共和國刑法》
- 第二章"危害公共安全罪"（第114-139條）：明确将放火、爆炸、投放危險物質等行為定義為危害公共安全犯罪（參見全國人大官網刑法分則）。
- 第293條"尋釁滋事罪"：對在公共場所起哄鬧事造成秩序嚴重混亂的行為定罪（最高人民法院釋義指導案例第185號）。
《治安管理處罰法》
- 第23-29條：對擾亂公共秩序、妨害公共安全的行為（如散布謠言、非法攜帶危險物品）設定行政處罰标準（公安部解讀治安管理規範）。

三、典型場景與判例

危害公共安全類
- 案例：醉酒駕車連續沖撞行人（孫偉銘案，最高人民法院2009年指導案例）。
- 定性：行為危害不特定多數人生命安全，構成"以危險方法危害公共安全罪"。
擾亂公共秩序類
- 案例：編造"商場炸彈威脅"信息引發公衆恐慌（2021年北京某案）。
- 定性：散布虛假恐怖信息，觸犯《刑法》第291條。
侵害公衆健康類
- 案例：生産銷售含禁用添加劑的食品（"毒奶粉"事件）。
- 定性：符合《刑法》第144條"生産、銷售有毒、有害食品罪"。

四、學術定義參考

中國政法大學《法律英語術語雙解詞典》将"妨害大衆的事物"譯為：

"Objects or acts that jeopardize the public interest, safety, or social stability, often subject to criminal penalties or administrative sanctions."
（危害公共利益、安全或社會穩定的物品或行為，通常需承擔刑事責任或行政處罰。）

權威來源索引

全國人民代表大會《中華人民共和國刑法》
最高人民法院指導案例庫
公安部《治安管理處罰法》適用指引
中國政法大學出版社《法律英語術語雙解詞典》（2019版）

網絡擴展解釋

“妨害大衆的事物”指對公衆利益、社會秩序或群體健康等造成阻礙或損害的行為、現象或物品。以下是詳細解釋：

一、定義與核心含義

基本概念
“妨害”指有害于、阻礙或幹擾。結合“大衆”，即指對廣泛人群産生負面影響的事物，如危害公共安全、幹擾社會秩序等。
法律與社會屬性
在法律層面，妨害行為可能涉及侵害他人權利（如物權）或違反公共管理法規（如妨礙交通、選舉）。

二、具體表現與例子

典型類型
- 環境危害：如工廠違規排放污染空氣或水源，損害居民健康。
- 公共安全威脅：如交通堵塞、危險品違規存放等。
- 社會秩序幹擾：包括網絡謠言傳播、非法集會等擾亂公共秩序的行為。
文化與社會影響
部分行為可能間接妨害大衆，例如封建迷信活動（如提到的“妨害父母”禁忌）導緻社會觀念扭曲。

三、應對與規範

法律措施
通過立法明确責任，如《物權法》中“排除妨害請求權”保護權益，或刑法對妨害公務罪的界定。
社會管理
加強公共宣傳與監管，例如禁煙政策減少“吸煙妨害健康”問題。

如需更全面的法律案例或具體場景分析，可參考來源網頁中的古籍引用（如《荀子》）或現代法規解釋。