防故障的英文解释翻译、防故障的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 trouble-proof

defend; guard against; prevent

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【计】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【经】 breakdown; trouble

在汉英词典中，“防故障的”对应的英文术语为“fail-safe”，指通过预先设计的机制或系统，确保设备或程序在发生意外故障时仍能保持安全状态或执行基础功能。该概念广泛应用于工程技术、计算机系统和机械制造领域，核心目标是降低风险并保障连续性运行。

技术特征解析

权威定义参考

《牛津高阶英汉双解词典》将“fail-safe”定义为“自动防止故障造成危害的设计原则”；美国机械工程师协会（ASME）标准文件强调其包含故障预测与容错控制两层含义。

“防故障”指通过预先设计或采取预防措施，避免设备、系统在运行中出现功能异常或失效。这一概念的核心在于“预防”，强调在问题发生前消除隐患。具体可从以下角度理解：

基本含义
“防”指戒备、预先准备（），如《说文解字》中提到的“防，堤也”，引申为通过设置屏障防止问题发生。“故障”指设备或系统的意外失灵，因此“防故障”即通过主动措施阻断故障产生的可能性。
设计层面的预防
在设备制造阶段即考虑可靠性，例如采用维修预防（MP）理念，通过优化设计减少故障概率，甚至实现“无维修设计”。这类设计常见于航空、精密仪器等对安全性要求极高的领域。
常见应用措施
- 冗余设计：如双电源、备用系统；
- 定期维护：通过检测更换易损部件；
- 智能监控：利用传感器实时预警异常状态；
- 环境控制：避免温度、湿度等外部因素引发故障。
相关成语与理念
如“防患未然”“防微杜渐”（），强调在故障萌芽阶段介入，例如通过数据分析预测设备寿命，提前更换老化零件。
与“维修”的区别
“防故障”侧重事前预防，而传统维修多为事后补救。现代工业更倾向于两者结合，形成“预防性维护+故障预警”的综合体系。

需要说明的是，“防故障”并非完全消除故障，而是通过系统化手段将风险控制在可接受范围内。实际应用中需结合成本、技术可行性等因素综合考量。