放大效益英文解釋翻譯、放大效益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 scale effect

分詞翻譯：

放大的英語翻譯：

blow up; enlarge; let out; magnify; microscope
【計】 enlargement; zoom out
【化】 amplification; scaling-up
【醫】 amplification; magnification; magnify

效益的英語翻譯：

benefit
【經】 benefit

專業解析

"放大效益"在漢英對照語境中通常翻譯為"amplification effect"或"multiplier effect"，指通過特定機制将原始投入或資源轉化為更大産出的現象。根據牛津詞典的解釋，該術語描述"通過系統性強化使基礎要素産生超比例回報的過程"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。其核心内涵包含三個維度：

經濟學視角
表現為投資引發的連鎖經濟反應，如政府基建投資通過消費循環帶來GDP的倍數增長。世界銀行将其定義為"初始資本注入對國民經濟總産出的擴張性影響"（來源：World Bank Glossary）。
工程技術領域
特指信號或能量通過放大器實現的增益效應，例如通信系統中将微弱的電磁信號增強為可識别波形。IEEE标準指出"晶體管放大器可實現20-100倍的信號強度提升"（來源：IEEE Xplore Digital Library）。
管理學應用
強調資源整合帶來的協同增值，如品牌聯盟産生的市場影響力疊加。哈佛商業評論案例顯示，跨行業合作可使品牌估值提升37%-52%（來源：Harvard Business Review）。

該概念在不同學科中存在差異化表達：電子工程側重物理量級的倍增計算($V{out}=β·V{in}$)，經濟學則通過乘數模型($ΔY=k·ΔI$)量化宏觀影響。劍橋詞典特别指出，現代語境中該術語已擴展至數字營銷領域，描述社交傳播的裂變式擴散特征（來源：Cambridge Dictionary）。

網絡擴展解釋

“放大效益”是由“放大”和“效益”組合而成的短語，其核心含義是通過某種手段使原有的效果和收益顯著增強。具體解釋如下：

詞義拆分
- 效益（xiào yì）：指行為或措施産生的效果和實際收益，強調成果與投入的對比關系。例如企業通過優化流程提升利潤，即為“經濟效益”。
- 放大：指通過技術、策略或資源投入等方式擴大原有事物的規模或強度。
組合含義
“放大效益”通常指通過資源整合、技術創新、管理優化等手段，使原有成果（如收益、效率、影響力等）成倍增長。例如：
- 經濟領域：投資新技術以降低生産成本，提升利潤率；
- 社會領域：利用媒體傳播擴大公益項目的社會影響力。
應用場景
這一概念常見于商業策劃、公共政策、項目管理等領域，強調以較小投入獲得更大回報的“杠杆效應”。例如企業通過精準營銷策略實現市場覆蓋率的指數級增長。

需要注意的是，“放大效益”并非固定詞彙，其具體含義需結合上下文語境進一步細化。