出口盈餘英文解釋翻譯、出口盈餘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 export surplus

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【醫】 exitus; outlet; portal of exit
【經】 export; exports

profit; surplus
【經】 earnings; rest; surplus; surpluses

出口盈餘（Export Surplus）是國際貿易領域的核心概念，指一國在一定時期内商品和服務出口總值超過進口總值的經濟現象，對應的英文術語為"trade surplus"或"commercial surplus"。該指标通過以下公式計算：

$$ text{出口盈餘} = text{出口總額} - text{進口總額} $$

根據《新牛津經濟學術語詞典》，出口盈餘反映國家在全球貿易中的競争力，其形成機制包含三個維度：1）制造業産能優勢帶來的商品輸出溢價；2）彙率調控形成的價格競争優勢；3）國際市場需求結構變動帶來的機遇窗口。

從《世界經濟年鑒》的統計框架分析，持續的出口盈餘可能提升外彙儲備規模，但同時也可能引發貿易夥伴國的反補貼調查。中國海關總署的統計标準将服務貿易中的技術許可、國際運輸等項目納入計算範疇，與貨物貿易形成完整統計體系。

需要注意的是，世界貿易組織（WTO）在《貿易統計指南》中特别強調，出口盈餘需區分經常賬戶和資本賬戶的跨境流動，避免将外商直接投資等資本項目誤計入貿易統計。該指标的國際可比性依賴于各國海關采用的協調制度（HS Code）商品分類标準。

出口盈餘是指一國在對外貿易中，出口總額超過進口總額所形成的經濟狀态，通常稱為貿易順差或貿易黑字。以下是詳細解釋：

核心定義
出口盈餘的本質是國際貿易的淨出口值為正，即：
$$text{淨出口} = text{出口總額} - text{進口總額} > 0$$
當這一差額為正值時，表明該國通過貿易獲得了外彙收入（如美元、歐元等）。
别稱與對立概念
- 貿易順差：與“出口盈餘”同義，是國際貿易中的常用術語。
- 逆差/赤字：當進口總額超過出口時，稱為貿易逆差或貿易赤字。
經濟意義
- 短期優勢：反映一國在國際市場上的競争力較強，外彙儲備增加，貨币可能升值。
- 長期平衡：持續高順差可能導緻貿易摩擦或資源過度依賴出口，因此長期需追求貿易平衡。
示例說明
例如，中國2023年出口商品總額為3.5萬億美元，進口為3萬億美元，則淨出口為0.5萬億美元，即存在出口盈餘。

擴展補充：在會計領域，“盈餘”也泛指收入超過支出的餘額（如企業利潤），但國際貿易中的出口盈餘特指貿易差額（）。