從保證人英文解釋翻譯、從保證人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 collateral surety

分詞翻譯：

從的英語翻譯：

follow; from; join; through
【醫】 ab; ab-; e-; ex-
【經】 fm

保證人的英語翻譯：

bail; bond; guarantor; sponsor; surety; voucher; warranter
【經】 bondsman; guarantor; security; sponsor; surely

專業解析

保證人（Bǎozhèngrén）的漢英法律釋義

一、基礎釋義

在漢英法律語境中，“保證人”指為債務人履行債務向債權人提供擔保的自然人或法人，英文對應“Guarantor”或“Surety”。其核心義務是在債務人（Debtor）未能履行債務時，依約定向債權人（Creditor）承擔償付責任。

二、法律屬性與分類

一般保證人（General Guarantor）
享有“先訴抗辯權”，即債權人須先向債務人追償無果後，方可要求保證人擔責（《中華人民共和國民法典》第687條）。

來源：最高人民法院民法典釋義
連帶責任保證人（Joint and Several Guarantor）
債權人可直接要求保證人履行債務，無需先行追索債務人（《民法典》第688條）。

來源：中國人大網《民法典》條文解讀

三、關鍵責任與權利

責任範圍：以合同約定為限，可涵蓋主債務、利息、違約金等（《民法典》第691條）。
追償權：保證人履行債務後，有權向債務人追償（《民法典》第700條）。
免責情形：如債權人未經保證人同意變更主債務内容，保證責任可能免除（《民法典》第695條）。

四、術語辨析

Guarantor vs. Surety：
- Guarantor：通常承擔次要責任，債權人需先追索債務人。
- Surety：多指連帶責任擔保人，與債務人承擔同等清償義務。
  來源：《元照英美法詞典》

五、實踐應用場景

常見于信貸合同（Loan Guarantee）、履約保函（Performance Bond）等，國際慣例遵循《見索即付保函統一規則》（URDG 758）。

來源：國際商會（ICC）官方文件

注：法律術語解釋需以現行法規及權威文獻為準，具體案例適用請咨詢專業法律人士。

網絡擴展解釋

保證人是法律和金融領域的重要概念，在不同場景下具有特定含義，以下是基于多個權威來源的綜合解釋：

一、核心定義

保證人是指為他人債務或行為提供擔保的第三方。具體分為兩類：

民事擔保：在借貸、票據等場景中，當債務人無法履行義務時，保證人需代為清償債務或承擔責任。
刑事擔保：在刑事訴訟中，指為被取保候審人提供擔保，确保其遵守法律規定的人員。

二、法律特征

資格要求
- 須具備代為清償債務的能力，可以是自然人、法人或其他組織。
- 禁止擔任保證人的主體：國家機關、公益性事業單位、社會團體，以及企業法人的分支機構（法律另有規定除外）。
責任範圍
- 保證人與被保證人（如出票人、背書人）承擔同等責任。
- 保證合同屬于從合同，依附于主債務合同存在。

三、與其他角色的區别

角色	責任性質	典型場景
保證人	承擔債務責任	借貸合同/票據擔保
見證人	僅證明事實	合同籤訂現場
被保證人	主債務人責任	票據關系中的原債務人

四、特殊說明

風險性：保證屬于人的擔保，依賴保證人的信用和財産，風險較高。
適用範圍：可擔保各類債務（要物、口頭、書面等），且保證責任可涉及繼承人。

如需進一步了解保證合同條款或具體案例，可參考《民法典》第六百八十一條及相關法律實務解析。