反複盤問英文解釋翻譯、反複盤問的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 recross-examination

repeat; rote
【醫】 reduplication
【經】 repetitions

interrogate; catechize; challenge; cross-examine; cross-question; pump
【法】 cross examination; cross-examine; cross-interogatory; pump

反複盤問在漢英詞典中通常對應“cross-examination”或“repeated interrogation”，指通過連續、詳細的提問以核實信息真實性或獲取更多細節的行為。該詞在法律、心理學等專業場景中使用頻繁，需結合語境理解其深層含義。

中文定義：反複、細緻地追問，常用于司法審訊、案件調查等場景。例如：“警方對嫌疑人進行了反複盤問，以确認不在場證明的真實性”（來源：《現代漢語詞典》）。
英文對應詞：
- Cross-examination（交叉詢問）：法律術語，指訴訟中一方對另一方證人的質詢，以檢驗證詞可信度（來源：牛津法律詞典）。
- Repeated interrogation：強調多次、持續的詢問行為，常見于警方調查（來源：劍橋詞典）。

根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary），反複盤問（cross-examination）是“對證人先前陳述的質疑過程，旨在揭露矛盾或證詞漏洞”，其規則受《聯邦證據規則》第611條約束。

在非正式語境中，該詞可描述日常交流中的追問行為，例如：“記者反複盤問官員關于預算分配的細節”（來源：韋氏詞典）。需注意，過度盤問可能引發抵觸情緒，影響溝通效果（心理學研究，來源：APA PsycNet）。

“反複盤問”指通過多次、詳細的詢問以探究真相或核實信息的行為。以下是綜合解釋：

基本定義
該詞由“反複”（多次重複）和“盤問”（詳細查問）組成，強調通過連續、細緻的提問來審查細節。例如警方對嫌疑人進行多次追問以核實證詞。
法律場景中的特殊含義
在英美法系中，“反複盤問”常指法庭上的“交叉詢問”（cross-examination），即律師對對方證人的證詞提出質疑，以揭示矛盾或漏洞。台灣地區則稱為“诘問”。
使用特點
- 目的性：常用于獲取真相、驗證信息可靠性（如警察辦案、法庭質證）。
- 強度：帶有嚴密追問的意味，可能形成心理壓力（如例句“警察再三盤問下，他承認罪行”）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：盤诘、查問、究诘
- 反義詞：回答、陳述
例句參考
- “父親反複盤問弟弟為何夜不歸宿。”
- “律師通過反複盤問證人，揭露了證詞中的矛盾。”

提示：在法律語境中需注意程式合法性，避免侵犯被詢問者權利。