反吹英文解釋翻譯、反吹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 back flushing; blowback

分詞翻譯：

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

吹的英語翻譯：

blow; boast; puff
【化】 blower

專業解析

反吹（fǎn chuī）是工業技術領域的專業術語，指通過逆向氣流清除過濾介質（如濾袋、濾筒）上積附的粉塵或雜質的過程。其核心目的是恢複過濾效率，常見于除塵系統、氣體淨化設備等場景。以下是詳細解釋：

一、基礎釋義

中文定義：利用逆向氣流沖擊或振動，使附着在濾材表面的顆粒物脫落的技術操作。
英文對應：
- Back-blowing（通用譯法）
- Reverse jet cleaning（特指脈沖噴吹式清灰）
- Counter-current blow（強調氣流方向）
  來源：《漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社）

二、技術場景中的延伸含義

在環保工程中，反吹是除塵設備（如袋式除塵器）的關鍵維護動作。例如：

脈沖反吹（Pulse-jet cleaning）通過壓縮空氣短促逆向噴射，實現濾袋高效再生。
參考：清華大學郝吉明《大氣污染控制工程》（第四版）第5章

三、術語辨析

反吹 vs 反沖（Backwash）：
- 反吹：氣體逆向流動（氣态介質）
- 反沖：液體逆向流動（液态介質，如水處理濾池清洗）
  來源：《環境工程學名詞》（科學出版社）

四、典型應用例句

中文：除塵器每運行2小時自動啟動反吹系統，确保濾筒透氣性。
英文：The dust collector initiates an automaticback-blowing cycle every 2 hours to maintain filter permeability.

權威參考來源

《英漢技術詞典》（國防工業出版社） - "反吹"詞條
《化學工程名詞》（全國科學技術名詞審定委員會） - 氣固分離術語規範
國際标準ISO 16890:2016 - Air filters for general ventilation（工業通風濾材測試方法）

注：因專業詞典的線上版本需訂閱訪問，建議通過高校圖書館或标準出版機構獲取完整内容。

網絡擴展解釋

“反吹”是一個技術術語，在不同領域有特定含義，主要分為以下兩類應用場景：

一、工業過濾領域（壓濾機）

在壓濾機操作中，反吹是通過逆向氣流或液流清潔濾布和濾餅的過程。其核心作用包括：

去除濾餅固體顆粒：逆流高壓氣流将濾布上積累的濾餅吹落，恢複過濾效率；
改善濾餅結構：松散緊密的濾餅組織，增加濾液流通通道；
提升幹燥效果：擠出殘留濾液，降低濾餅濕度。

與正吹的區别在于氣流方向：正吹從過濾闆一側吹氣清除表面堵塞物，反吹則從另一側吹氣深度清潔内部結構。

二、色譜分析領域

在氣相色譜技術中，反吹指通過切換載氣方向，将高沸點或非目标組分排出系統。主要作用為：

縮短分析時間：避免重組分進入色譜柱延長檢測周期；
保護設備：防止高沸點物質污染色譜柱，延長使用壽命；
簡化流程：常用于頂空分析，僅保留易揮發目标組分。

其他特殊場景

在玩具領域（如樂高模型槍），“反吹回膛”特指模拟子彈殼退膛并裝填新彈的機械動作，屬于特定産品的功能描述。

建議根據具體應用場景選擇對應解釋，工業領域以前兩類為主流定義。