反吹英文解释翻译、反吹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 back flushing; blowback

分词翻译：

反的英语翻译：

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

吹的英语翻译：

blow; boast; puff
【化】 blower

专业解析

反吹（fǎn chuī）是工业技术领域的专业术语，指通过逆向气流清除过滤介质（如滤袋、滤筒）上积附的粉尘或杂质的过程。其核心目的是恢复过滤效率，常见于除尘系统、气体净化设备等场景。以下是详细解释：

一、基础释义

中文定义：利用逆向气流冲击或振动，使附着在滤材表面的颗粒物脱落的技术操作。
英文对应：
- Back-blowing（通用译法）
- Reverse jet cleaning（特指脉冲喷吹式清灰）
- Counter-current blow（强调气流方向）
  来源：《汉英综合大词典》（上海外语教育出版社）

二、技术场景中的延伸含义

在环保工程中，反吹是除尘设备（如袋式除尘器）的关键维护动作。例如：

脉冲反吹（Pulse-jet cleaning）通过压缩空气短促逆向喷射，实现滤袋高效再生。
参考：清华大学郝吉明《大气污染控制工程》（第四版）第5章

三、术语辨析

反吹 vs 反冲（Backwash）：
- 反吹：气体逆向流动（气态介质）
- 反冲：液体逆向流动（液态介质，如水处理滤池清洗）
  来源：《环境工程学名词》（科学出版社）

四、典型应用例句

中文：除尘器每运行2小时自动启动反吹系统，确保滤筒透气性。
英文：The dust collector initiates an automaticback-blowing cycle every 2 hours to maintain filter permeability.

权威参考来源

《英汉技术词典》（国防工业出版社） - "反吹"词条
《化学工程名词》（全国科学技术名词审定委员会） - 气固分离术语规范
国际标准ISO 16890:2016 - Air filters for general ventilation（工业通风滤材测试方法）

注：因专业词典的在线版本需订阅访问，建议通过高校图书馆或标准出版机构获取完整内容。

网络扩展解释

“反吹”是一个技术术语，在不同领域有特定含义，主要分为以下两类应用场景：

一、工业过滤领域（压滤机）

在压滤机操作中，反吹是通过逆向气流或液流清洁滤布和滤饼的过程。其核心作用包括：

去除滤饼固体颗粒：逆流高压气流将滤布上积累的滤饼吹落，恢复过滤效率；
改善滤饼结构：松散紧密的滤饼组织，增加滤液流通通道；
提升干燥效果：挤出残留滤液，降低滤饼湿度。

与正吹的区别在于气流方向：正吹从过滤板一侧吹气清除表面堵塞物，反吹则从另一侧吹气深度清洁内部结构。

二、色谱分析领域

在气相色谱技术中，反吹指通过切换载气方向，将高沸点或非目标组分排出系统。主要作用为：

缩短分析时间：避免重组分进入色谱柱延长检测周期；
保护设备：防止高沸点物质污染色谱柱，延长使用寿命；
简化流程：常用于顶空分析，仅保留易挥发目标组分。

其他特殊场景

在玩具领域（如乐高模型枪），“反吹回膛”特指模拟子弹壳退膛并装填新弹的机械动作，属于特定产品的功能描述。

建议根据具体应用场景选择对应解释，工业领域以前两类为主流定义。