反补贴税英文解释翻译、反补贴税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 anti-subsidy duty; countervailing duty; countervailing levy

分词翻译：

反的英语翻译：

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

补贴的英语翻译：

allowance; subsidy
【经】 bounty; subsidy

税的英语翻译：

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

专业解析

反补贴税（Countervailing Duty，简称CVD）是进口国政府为抵消外国商品在生产、制造或出口过程中接受的直接或间接补贴，而对该商品征收的附加关税。其英文对应词“Countervailing Duty”源自WTO《补贴与反补贴措施协定》（SCM协定），指通过税收手段平衡因补贴造成的贸易扭曲效应，维护公平竞争环境。

根据中国商务部定义，反补贴税的征收需满足三个条件：存在可诉性补贴、对国内产业造成实质损害或威胁，以及补贴与损害之间存在因果关系。其税额通常不超过补贴金额，计算公式为：

text{反补贴税} = frac{text{单位产品补贴额}}{text{出口价格}} times 100%

世界贸易组织（WTO）统计显示，2023年全球新增反补贴调查案件同比增长12%，主要涉及钢铁、新能源等战略性产业。中国《反补贴条例》第38条明确规定，反补贴税执行期限不超过5年，特殊情况下可通过复审延长。

在国际贸易实践中，反补贴税常与反倾销税合并适用。例如美国商务部2024年对东南亚光伏组件同时征收18.3%反倾销税和14.7%反补贴税，形成“双反”制裁措施。

网络扩展解释

反补贴税是国际贸易中用于应对不公平竞争的重要措施，以下是其核心要点：

一、定义与性质

反补贴税（Countervailing Duty）是进口国对接受出口国政府补贴的进口商品征收的附加关税，属于差别关税的一种形式。其税额通常与商品接受的补贴金额相等，旨在抵消补贴带来的价格优势。

二、目的与作用

平衡竞争：通过提高进口商品成本，消除外国政府补贴造成的价格扭曲，保护本国产业免受低价倾销冲击。
贸易救济：作为WTO框架下的合法贸易救济手段，维护市场公平性，防止国内产业因不公平竞争受损。

三、征收条件

需同时满足以下三点：

存在补贴：包括直接支付、税收减免、低成本融资等政府性财政支持（需具有“专向性”，即针对特定企业或行业）；
实质损害：补贴导致进口国同类产业遭受实质性损害或威胁，或阻碍新产业建立；
因果关系：损害与补贴行为存在直接关联。

四、历史与发展

起源：19世纪末英国首次对欧洲砂糖征收反补贴税，后多国效仿。
国际规则：WTO《补贴与反补贴措施协议》（SCM协定）规范了反补贴调查与实施程序，避免滥用。

五、与其他税种的区别

反倾销税：针对企业低价倾销行为，而反补贴税针对政府补贴行为；
普通关税：仅调节进口成本，不涉及贸易救济功能。

反补贴税通过抵消外国政府补贴的影响，维护国际贸易公平，但其征收需严格遵循国际规则，避免成为贸易保护工具。具体案例可参考WTO相关裁决或各国贸易部门公告。