記錄員或法官的職位英文解釋翻譯、記錄員或法官的職位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 recordership

分詞翻譯：

記錄員的英語翻譯：

recorder; scorer
【法】 cursitor; recorder

或的英語翻譯：

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

法官的英語翻譯：

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

職位的英語翻譯：

position; post
【法】 councillorship; title of position

專業解析

在漢英法律詞典中，"記錄員"和"法官"作為司法體系中的核心職位，其定義與職責具有明确的專業界定：

一、記錄員（Court Clerk）

根據《元照英美法詞典》的定義，記錄員是負責法庭程式書面記錄的官方人員，主要職責包括：案件登記與編號管理、庭審筆錄制作、證據材料歸檔。在英美法系中，該職位常被稱為"Court Reporter"或"Court Stenographer"，需通過專業速記資格認證（如美國國家法庭記者協會認證）。

二、法官（Judge）

《布萊克法律詞典》将其定義為經法定程式任命，行使司法裁判權的公職人員，核心職能包含：主持庭審程式、解釋法律條文、籤發司法令狀、作出最終判決。在中國司法體系中，法官需通過國家統一法律職業資格考試，并依照《中華人民共和國法官法》行使審判權。

兩者的協同工作機制體現在：記錄員制作的庭審筆錄（Court Transcript）将作為法官裁決的重要依據，根據《最高人民法院關于庭審活動錄音錄像的若幹規定》，完整記錄的法律文書具有同等證據效力。

網絡擴展解釋

以下是關于“記錄員”和“法官”兩個職位的詳細解釋：

一、法官的職位

法官是依法行使國家審判權的專業人員，負責案件的審理和裁判，确保法律公正實施。
主要職責和義務（）：

審判案件
- 依法參與合議庭或獨任審判刑事、民事、行政等案件，确保審判以事實為依據、以法律為準繩。
法律適用與權益維護
- 正确適用法律，保障訴訟參與人的合法權利，維護國家利益、公共利益及公民權益。
司法建議與監督
- 向相關部門提出司法建議，接受法律監督和公衆監督，保守審判秘密。
職業道德要求
- 清正廉明，恪守職業道德，不得徇私枉法。

任職條件（）：
需具有中國國籍、年滿23歲、擁護憲法，并具備良好的政治素質和業務能力。

二、記錄員的職位

記錄員是負責信息采集、整理和管理的崗位，常見于企業、司法機構或特定活動（如體育賽事）。
主要職責（）：

信息記錄與整理
- 準确記錄會議内容、業務數據或庭審過程（如法庭記錄員），分類歸檔文件。
數據管理與分析
- 使用電子表格或數據庫處理數據，協助生成報告（如財務報表、項目進度報告）。
保密與安全
- 遵守保密規定，确保敏感信息（如人事檔案、法律文件）的安全存儲和傳遞。
協作與溝通
- 與各部門協調，确保信息準确傳遞，如與財務、人力資源團隊對接。

特殊場景職責：

法庭記錄員：需具備法律術語理解能力，實時記錄庭審過程，為判決提供依據（）。
體育賽事記錄員：登記得分、犯規等數據，協助裁判工作（）。

法官是司法體系的核心角色，需具備法律專業能力與高度職業操守；
記錄員是信息管理的關鍵崗位，要求細緻、準确，且在不同領域（如法律、企業、體育）職責有所差異。

如需更全面的信息，可參考《中華人民共和國法官法》或具體行業的工作規範。