完成工場英文解釋翻譯、完成工場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 finishing shop

分詞翻譯：

完成的英語翻譯：

accomplish; finish; fulfil; achieve; acquit; complete; go through with
【計】 finish; put-through
【化】 make good
【醫】 eetelechy

工場的英語翻譯：

workshop
【經】 shop; workshop

專業解析

"完成工場"在漢英詞典語境中屬于複合詞結構，其核心語義需拆解分析。"完成"對應英語動詞"complete"或"accomplish"，強調動作的結果性，如《現代漢語詞典》第七版定義其為實現預定目标的終結狀态。"工場"在《牛津英漢雙解詞典》中譯為"workshop"，特指生産制造的具體場所，與大規模工業化生産的"factory"形成語義層級差異。

該詞組的特殊組合體現了漢語構詞法的能産性，其完整語義應理解為"實現生産流程終結的作業空間"。在工程管理領域，可指代産品最終組裝的物理場所，如劍橋大學出版社《工程術語詞典》描述的"final assembly workshop"。該術語在機械制造行業的具體應用中，常包含質量檢測、包裝出貨等終端工序，符合ISO 9001認證體系對生産閉環的要求。

網絡擴展解釋

“完成工場”是一個特定領域術語，主要指生産流程中的最終加工環節場所，常見于制造業或手工業。以下是詳細解釋：

1.基本含義

完成工場（Finishing Shop）指專門負責産品最終加工或精細化處理的生産場所。例如機械制造中，可能涉及表面處理、組裝或質檢等工序。與一般工場不同，它更強調“完成”這一最終階段。
工場本身指工人集合從事生産的場所，多用于手工業或小型生産場景，如木工工場、紡織工場等。

2.使用場景

制造業：如機械零件精加工、電子産品組裝等。
手工業：如陶瓷上釉、家具打磨等收尾工序。

3.與其他術語的差異

工廠（Factory）：規模較大，包含多個工場或車間，而“完成工場”通常是其中一個環節。
車間（Workshop）：與工場含義相近，但“完成工場”更強調功能性定位。

4.英文翻譯

直譯為“Finishing Shop”，常見于機械、制造領域。

如果需要進一步了解具體行業中的實際應用場景，可參考機械制造或生産管理相關文獻。