英語翻譯：

clear sky; cloudless sky

分詞翻譯：

晴的英語翻譯：

fine

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

專業解析

晴空在漢英詞典中的釋義為晴朗的天空，對應的英文翻譯為clear sky 或cloudless sky。該詞強調天空無雲、視野通透的自然景象，常見于氣象描述與文學表達。例如：

• 中文釋義：指無雲或少雲、陽光明媚的天空狀态。
• 英文釋義：A sky free from clouds or obscurity, often associated with bright weather conditions.

延伸用法：

1. 氣象術語：在航空與氣象預報中，“晴空”特指能見度極佳的天氣條件（如“晴空湍流”即clear-air turbulence）。
2. 文學意象：中文詩詞常以“晴空”象征豁達心境（如杜甫“晴空一鶴排雲上”），英文對應serene sky 或azure sky 以傳遞詩意。

權威來源參考：

• 《現代漢語詞典》（第7版）：商務印書館，2016年，定義“晴空”為“晴朗的天空”。
• 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）：牛津大學出版社，2018年，收錄clear sky 為氣象标準譯法。

網絡擴展解釋

“晴空”是一個漢語詞彙，以下從多個角度詳細解釋其含義及用法：

一、基本含義

指晴朗無雲的天空，常形容天氣極好、視野開闊的景象。例如“晴空萬裡”。

二、出處與文學引用

1. 唐代詩詞：李白《秋登宣城謝朓北樓》中“山晚望晴空”描繪傍晚山色與天空的融合；劉禹錫《秋詞》名句“晴空一鶴排雲上”以鶴飛晴空比喻詩意高遠。
2. 現代用法：徐遲在散文中用“萬道噴泉，向着晴空迸發”表現自然活力。

三、比喻意義

可引申為“事情順利、無阻礙的狀态”，例如“項目進展如晴空般順暢”。

四、詞語結構

• “晴”：表示無雲、明亮的天氣狀态。
• “空”：強調廣闊、無障礙的空間感，組合後強化開闊明朗的意境。

五、氣象學定義

專業領域指雲量少于1/8的天空狀況（需注意此為補充知識，非日常常用義）。

例句參考

• “陽光穿透晴空，灑在城市的每個角落。”
• “談判後的局面豁然開朗，仿佛陰霾散盡的晴空。”

如需進一步了解詩詞背景或氣象标準，可參考上述标注的來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】