法官規程英文解釋翻譯、法官規程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 judge's rules

分詞翻譯：

法官的英語翻譯：

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

規程的英語翻譯：

regulations; rules
【計】 procedure
【化】 directive rules; instruction; standards
【經】 rule

專業解析

從漢英詞典及法律專業角度解釋，“法官規程”指規範法官職業行為的系統性規則，其核心含義與英文對應如下：

一、術語定義

法官規程（Judges' Rules / Judicial Procedures）

指由司法機關或司法管理部門制定的，用于約束法官庭審行為、職業操守及司法程式的規範性文件。其核心在于确保審判活動的公正性、專業性和統一性。例如：

"法官規程要求庭審中保持中立，避免任何形式的偏見。"
(The Judges' Rules require maintaining neutrality during trials, avoiding any form of bias.)

二、權威來源與法律依據

中國《法官法》
明确規定法官的義務、職責和行為标準（如第十三條、第三十二條）。

依據：全國人民代表大會《中華人民共和國法官法》。
最高人民法院《法官行為規範》
細化法官在立案、庭審、文書制作等環節的操作标準，例如：

"法官應平等對待當事人，使用規範法言法語。"
依據：最高人民法院發布文件（法發〔2010〕54號）。
國際參考：美國《司法行為示範守則》
(ABA Model Code of Judicial Conduct)

規定法官應避免利益沖突、維護司法尊嚴（Canon 2）。

三、核心内容範疇

中文術語	英文對應	實際應用場景
庭審程式規範	Courtroom Procedures	證據采納、庭審秩序維護
職業道德準則	Code of Judicial Ethics	禁止私下接觸當事人、廉潔自律
回避制度	Recusal Rules	存在利益沖突時主動退出審理
裁判文書撰寫标準	Judgment Drafting Guidelines	文書格式、法律依據援引規範

四、術語使用差異提示

廣義：涵蓋法官所有職業行為（如中國《法官行為規範》）。
狹義：特指庭審操作細則（如英國《法官規程》原指警察審訊指南，後延伸至司法程式）。
常見混淆：區别于“訴訟規程”（Litigation Rules），後者側重當事人訴訟流程。

權威參考文獻

: 全國人民代表大會. 《中華人民共和國法官法》. 2019年修訂.

: 最高人民法院. 《法官行為規範》. 2010年發布.

: American Bar Association. Model Code of Judicial Conduct. 2020 Edition.

網絡擴展解釋

“法官規程”一般指規範法官職業行為的制度或章程，主要目的是确保司法公正、廉潔和高效。以下是詳細解釋：

詞語定義
- 規程：指針對特定領域制定的規則章程，具有指導性和約束力（）。
- 法官規程：特指法官在履職中需遵守的行為準則，涵蓋審判流程、職業道德、紀律要求等。
核心内容（以《法官行為規範》為例）
- 公正司法：以法律為準繩，平等對待當事人，确保實體、程式和形象公正（）。
- 廉潔自律：禁止利用職務謀取私利，不得為當事人或律師提供不當協助。
- 高效履職：合理安排工作，避免拖延辦案或浪費司法資源。
- 嚴守紀律：保守審判秘密，不幹預他人案件，維護裁判權威性。
- 司法為民：落實便民服務，避免冷漠推诿，注重法律釋明和風險提示。
曆史與依據
- 中國古代已有類似規程概念（如唐代文獻提及“規程”），現代則依據《法官法》《公務員法》等法律制定（）。

如需查看完整規範，可參考《法官行為規範（法發〔2010〕54號）》原文。