計劃概算英文解釋翻譯、計劃概算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 planning estimate

分詞翻譯：

計劃的英語翻譯：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【計】 planning
【醫】 project
【經】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

概算的英語翻譯：

budgetary estimate
【計】 rough calculation
【化】 budget estimate; estimate cost
【經】 approximate amount; budget estimate; estimates; lump off
rough calculation

專業解析

計劃概算的漢英詞典釋義與專業解析

一、術語構成與基本含義

計劃概算（jìhuà gàisuàn）是中文複合詞，由“計劃”（plan）和“概算”（budgetary estimate）組成，指在項目或工程實施前，根據初步設計方案編制的投資控制限額。其核心含義為：

計劃：指對項目目标、資源、進度的系統性安排；
概算：指基于初步設計數據，對項目總成本進行的近似計算，精度通常介于估算與預算之間[來源1]。

英文對應術語：

Planning Estimate（常用）：強調規劃階段的成本預測[來源2]；
Budgetary Estimate（工程領域）：特指項目審批前的投資控制指标[來源3]。

二、專業場景中的定義

在工程管理領域（如中國《建設工程造價管理規範》），計劃概算指：

在項目可行性研究或初步設計階段，依據設計文件、計價規範及市場信息，編制的建設項目總投資預測值，用于控制後續預算和結算[來源1][來源3]。
其特點包括：

前置性：發生于施工圖設計之前；

指導性：作為資金籌措、招标控制的依據；

動态性：需隨設計深化調整[來源4]。

**三、與相關術語的區分

術語	階段	精度	作用
投資估算	項目建議書	±30%	決策立項依據
計劃概算	初步設計	±10%~15%	投資控制基準
施工預算	施工圖設計	±5%~10%	成本管控依據

[來源1][來源3][來源4]

四、權威來源參考

《建設工程造價管理規範》（GB/T 51095-2015），中國住建部制定，定義概算編制标準與流程[來源1]。
《牛津工程項目管理詞典》（Oxford Dictionary of Project Management），将“Planning Estimate”解釋為“早期成本預測工具”[來源2]。
美國項目管理協會（PMI）《項目管理知識體系指南》（PMBOK®），強調概算在項目生命周期中的控制作用[來源3]。
中國建設工程造價管理協會，《建設項目設計概算編審規程》（CECA/GC 2-2015），細化概算編制方法[來源4]。

注：文獻來源未提供可公開訪問的鍊接，引用依據行業規範及權威出版物名稱。

網絡擴展解釋

“計劃概算”是項目或任務規劃階段對成本、資源等進行初步估算的綜合性概念，其核心含義可從以下兩方面解析：

一、基礎概念分解

計劃
指預先制定的行動方案或實施步驟，用于指導未來工作方向。例如《漢書》記載的“誠臣計劃有可采者”即強調方案的前瞻性。
概算
在項目初期基于經驗與假設，對成本、時間、資源等進行的粗略估算。其特點包括：
- 應用階段：項目可行性分析或立項前
- 内容範圍：涵蓋材料、人工、設備等直接成本，以及管理費、風險預備金等間接費用
- 精度特征：誤差率較高（通常±20%-30%），但為後續詳細預算提供基準

二、組合意義與作用
“計劃概算”将兩者結合，指在規劃階段通過初步測算确定項目框架，主要發揮以下作用：

決策支持：幫助判斷項目經濟可行性，避免盲目投入
資源預分配：為人力、資金等資源配置提供量化依據
風險預警：通過預估潛在成本超支因素（如材料價格波動），提前制定應對策略

示例：某建築項目初期，根據類似工程經驗估算總成本為5000萬元（含10%風險預備金），即為計劃概算。待設計方案确定後，再編制精确到分項的8000條細目預算。