法定權限英文解釋翻譯、法定權限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 statutory authority

legal

jurisdiction; power; purview
【經】 competence; extent of authorith

"法定權限"（Statutory Authority）指由成文法明确規定授予特定機構或個人的職權範圍，其核心特征在于權力來源的合法性與邊界的确定性。該概念在英美法系和大陸法系中均有明确界定，以下從法律構成與實踐應用兩個維度進行解析：

一、法律構成要件

法律淵源：必須基于立法機關頒布的成文法規定，如中國《立法法》第八十條明确國務院部門規章的制定權限。美國《聯邦行政程式法》第551條同樣規定聯邦機構的法定職權範圍。
授權主體：包括行政機關（如市場監管總局）、司法機關（如最高人民法院）及法律授權的社會組織（如證券業協會）。英國《2007年裁判所、法院和執行法》明确界定各類裁判機構的法定管轄權。
權力清單：具體包含行政許可、行政處罰、行政強制等類型，需嚴格對應《行政處罰法》第十八條規定的授權範圍。

二、司法審查标準

越權無效原則：英國上議院在Anisminic v Foreign Compensation Commission 案中确立，超越法定權限的行為自始無效。
比例原則：歐盟法院在Fedesa案（Case C-331/88）強調權限行使應符合必要性審查标準。
程式正當性：參照美國最高法院在Citizens to Preserve Overton Park v. Volpe (1971) 案中的裁判要旨，權限實施須符合法定程式。

權威參考資料：

法定權限是指由法律明确規定的個人或機構在特定範圍内行使的權利邊界。這一概念強調法律對權力範圍的約束和界定，具體可以從以下角度理解：

核心定義
在法律框架下，法定權限是任職者或組織被賦予的決策範圍與程度。它既包含對事項的支配力（如行政機關的執法範圍），也包含行使權力的程式性限制（如司法權的案件管轄範圍）。
關鍵特征
- 法定性：來源于法律明文規定，非個人或組織自行設定
- 有限性：存在明确的行為邊界，超越即構成越權
- 目的性：服務于公共利益與社會秩序維護
應用領域
典型體現在行政、司法、立法等公共職能領域。例如公安機關的偵查權需遵循《刑事訴訟法》規定的權限，法院審理案件受《法院組織法》管轄範圍限制等。
與相關概念區别
- 法定權力：側重法律賦予的強制執行力
- 法定權限：更強調該強制力的邊界與實施條件

需要說明的是，不同法律體系對具體權限的界定可能存在差異，實踐中需結合具體法律條文進行判斷。若涉及特定領域的法定權限問題，建議查詢《立法法》《地方各級人民代表大會和地方各級人民政府組織法》等基礎法律文件。