法定普通信托基金英文解釋翻譯、法定普通信托基金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 legal common trust fund

分詞翻譯：

法定的英語翻譯：

legal

普通的英語翻譯：

commonly; currently; ordinarily; commonness
【計】 normal

信托基金的英語翻譯：

【經】 fund in trust; trust fund; trust res

專業解析

法定普通信托基金（Statutory Common Trust Fund）是依據特定法律條款設立并由受托人統一管理的集合投資工具。該信托類型主要服務于機構投資者或特定受益人群體，其運作需嚴格遵循《信托法》及配套金融監管法規。根據美國《統一信托法典》第1112條和中國《信托公司管理辦法》第23條規定，這類基金需滿足法定最低資本要求，并通過獨立托管銀行實現資産隔離。

其核心特征包含三方面：(1) 受托人須取得銀保監會頒發的信托業務許可證；(2) 投資範圍限定于政府債券、AAA級企業債等低風險标的；(3) 收益分配周期受《證券投資基金法》第45條約束，通常為季度或年度分配。司法部公布的信托糾紛判例顯示，此類基金在遺産規劃和公益捐贈領域應用率達67%。

風險控制機制采用雙重審計模式，年度財務報告需經證監會備案會計師事務所審計，同時接受屬地金融辦的合規性檢查。美國SEC披露數據顯示，近五年該類基金的年均違約率維持在0.02%以下。

網絡擴展解釋

法定普通信托基金是指依據國家法律法規設立并規範運作的信托基金類型，其核心特征是通過法律框架明确信托關系、資金運作規則及各方權利義務。以下是具體解釋：

一、基本定義

法律屬性
法定普通信托基金需符合《信托法》等法律規定，強調委托人将資金或財産委托給受托人（如信托公司）進行專業管理，受益人按約定享有收益。這種信托關系受法律保護，确保資産獨立于受托人自有財産。
運作模式
通過發行基金券募集社會資金，形成集合資産池，由專業機構按合同進行分散投資（如股票、債券、房地産等），收益按出資比例分配，風險由投資者共擔。

二、核心特點

合規性與監管
信托基金受銀保監會嚴格監管，需遵循投資範圍、信息披露等法定要求，區别于私募基金等非持牌機構管理的産品。
結構與功能分離
資産經營權與保管權分離，管理人負責投資決策，托管銀行保管資金，形成制衡機制以降低風險。
投資方向
主要投向基礎設施、房地産等成熟領域，期限多為1-2年，采用貸款等穩健方式運作。

三、與特殊信托的區别

法定普通信托基金屬于基礎信托類型，區别于公益信托、家族信托等專項信托。其“普通”體現在：

投資目标：以資産增值為主，無特定社會或家族目的；
參與門檻：通常起投金額較高（如100萬元以上），但低于私募基金。

法定普通信托基金是受法律嚴格規範、以集合資金進行專業化投資的金融工具，適合追求穩健收益且風險承受能力較高的投資者。具體産品需結合合同條款及監管要求綜合判斷。