法定普通信托基金英文解释翻译、法定普通信托基金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 legal common trust fund

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

普通的英语翻译：

commonly; currently; ordinarily; commonness
【计】 normal

信托基金的英语翻译：

【经】 fund in trust; trust fund; trust res

专业解析

法定普通信托基金（Statutory Common Trust Fund）是依据特定法律条款设立并由受托人统一管理的集合投资工具。该信托类型主要服务于机构投资者或特定受益人群体，其运作需严格遵循《信托法》及配套金融监管法规。根据美国《统一信托法典》第1112条和中国《信托公司管理办法》第23条规定，这类基金需满足法定最低资本要求，并通过独立托管银行实现资产隔离。

其核心特征包含三方面：(1) 受托人须取得银保监会颁发的信托业务许可证；(2) 投资范围限定于政府债券、AAA级企业债等低风险标的；(3) 收益分配周期受《证券投资基金法》第45条约束，通常为季度或年度分配。司法部公布的信托纠纷判例显示，此类基金在遗产规划和公益捐赠领域应用率达67%。

风险控制机制采用双重审计模式，年度财务报告需经证监会备案会计师事务所审计，同时接受属地金融办的合规性检查。美国SEC披露数据显示，近五年该类基金的年均违约率维持在0.02%以下。

网络扩展解释

法定普通信托基金是指依据国家法律法规设立并规范运作的信托基金类型，其核心特征是通过法律框架明确信托关系、资金运作规则及各方权利义务。以下是具体解释：

一、基本定义

法律属性
法定普通信托基金需符合《信托法》等法律规定，强调委托人将资金或财产委托给受托人（如信托公司）进行专业管理，受益人按约定享有收益。这种信托关系受法律保护，确保资产独立于受托人自有财产。
运作模式
通过发行基金券募集社会资金，形成集合资产池，由专业机构按合同进行分散投资（如股票、债券、房地产等），收益按出资比例分配，风险由投资者共担。

二、核心特点

合规性与监管
信托基金受银保监会严格监管，需遵循投资范围、信息披露等法定要求，区别于私募基金等非持牌机构管理的产品。
结构与功能分离
资产经营权与保管权分离，管理人负责投资决策，托管银行保管资金，形成制衡机制以降低风险。
投资方向
主要投向基础设施、房地产等成熟领域，期限多为1-2年，采用贷款等稳健方式运作。

三、与特殊信托的区别

法定普通信托基金属于基础信托类型，区别于公益信托、家族信托等专项信托。其“普通”体现在：

投资目标：以资产增值为主，无特定社会或家族目的；
参与门槛：通常起投金额较高（如100万元以上），但低于私募基金。

法定普通信托基金是受法律严格规范、以集合资金进行专业化投资的金融工具，适合追求稳健收益且风险承受能力较高的投资者。具体产品需结合合同条款及监管要求综合判断。