發出濺聲英文解釋翻譯、發出濺聲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 splatter

emit; exhale; give off; issue; send out; shoot; throw out; utter
【化】 liberation

be spatter; slosh; spatter; splash

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

"發出濺聲"的漢語釋義與英語對應表達

"發出濺聲"指物體撞擊液體或落入液體時産生短促、清脆的聲響，常伴隨水花飛濺的視覺效果。其核心含義強調液體因外力作用産生聲響與動态，多用于描述水滴、物體入水、液體潑灑等場景。

英語對應詞彙與釋義

Splash
- 動詞：指液體飛濺并伴隨聲響，如石頭落水（The stone splashed into the pond）。
- 名詞：表示濺起的水花或濺水聲（He jumped in with a loud splash）。
  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（紙質版第9版）
Plop
描述物體輕墜入水時發出的柔和濺聲，如雨滴落水（Raindrops plopped into the puddle）。

來源：《朗文當代高級英語辭典》（紙質版第6版）

使用場景與語義延伸

自然現象：雨滴濺水（raindrops splashing）、海浪拍岸（waves splashing against rocks）。
人為動作：潑水嬉戲（children splashing in the pool）、不慎打翻液體（She splashed coffee on the table）。
拟聲詞特性：英語中"splash"和"plop"均為拟聲詞，直接模拟實際聲響，與中文"濺聲"的拟聲屬性一緻。

權威性說明

上述釋義基于權威漢英詞典對"濺聲"的解讀，強調動态與聲響的雙重含義。英語對應詞"splash"與"plop"的語義劃分參考了牛津、朗文等經典詞典的場景化注釋，确保釋義準确性。

“發出濺聲”通常指液體因受沖擊或流動時産生的聲音，常見于描述水花飛濺或水流急速的場景。以下是詳細解釋：

基本含義
“濺”讀作jiàn 時，主要指液體受外力沖擊向四周飛射的現象，如“水花飛濺”。此時伴隨的聲響即為“濺聲”，例如石頭投入水中時發出的“撲通”聲，或瀑布沖擊岩石的嘩啦聲。
拟聲詞用法
在古詩詞或文學描述中，“濺濺”（讀作jiān jiān）可模拟流水聲，如《木蘭詩》中“但聞黃河流水鳴濺濺”，形容水流急促、連續的聲音。這種用法更偏向拟聲表達，強調聲音的節奏感。
實際場景中的表現
- 自然現象：如雨水滴落地面、溪流撞擊石塊等。
- 人為活動：如烹饪時熱油濺起、清洗物品時水花四散等。
與“淺”的關聯
當“濺”讀作jiān 時，與“淺”相通，但此讀音下多用于古文或特定詞組（如“濺濺”），現代漢語中較少單獨使用。

“發出濺聲”既可指液體飛射的物理現象及伴隨聲響，也可通過拟聲詞形式增強語言的形象性。具體含義需結合語境判斷。