月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

發布英文解釋翻譯、發布的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

issuance; issue; promulgate; promulgation; put out; release
【計】 release
【經】 publication

分詞翻譯:

發的英語翻譯:

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

布的英語翻譯:

cloth; fabric
【建】 cloth

專業解析

發布(fābù)在漢英詞典中的核心釋義為to issue; to release; to publish,指通過正式渠道向公衆公開信息、消息、文件或産品。其含義包含權威性、公開性和時效性,常見于政府、媒體、企業等場景。以下是詳細解析:


一、基本釋義與用法

  1. 信息/消息的公開宣布

    指官方或權威機構主動向公衆傳達信息,如政策、通知、警告等。

    例:政府發布台風預警。

    The government issued a typhoon warning.

  2. 文件/報告的正式公開

    用于法律法規、白皮書、統計數據等正式文本的頒布。

    例:統計局發布年度經濟報告。

    The Bureau of Statistics released the annual economic report.

  3. 新産品/内容的推出

    涉及企業推出新産品、軟件更新或媒體發布作品(如音樂、影片)。

    例:公司今日發布新一代智能手機。

    The company launched its new-generation smartphone today.


二、法律語境中的特殊含義

在法律領域,“發布”特指司法機關依法公開宣告裁判結果,強調程式正當性與效力。

例:法院将于下周發布判決書。

The court will issue the verdict next week.


三、近義詞辨析


權威參考來源

  1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版)對“發布”的定義強調“正式公布”。
  2. 牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》将“發布”譯為“issue/release”,标注其正式性語境。
  3. 劍橋詞典中文版指出“發布”適用于“官方信息或新産品”的公開行為。

網絡擴展解釋

“發布”是一個多場景使用的動詞,主要含義為通過正式渠道将信息、内容或産品公開傳達給公衆。具體解釋如下:


一、基礎含義

  1. 信息公開
    指向社會或特定群體宣布消息、通知、政策等,如“政府發布防疫新規”“公司發布年度財報”。
    特點:強調權威性和正式性,通常通過媒體、公告等渠道傳播。

  2. 内容或産品的推出
    指将創作内容(如文章、視頻)或産品(如軟件、商品)正式對外公開,如“開發者發布新版本App”“出版社發布新書”。
    特點:常伴隨傳播、推廣目的。


二、擴展場景

  1. 法律領域
    法院或行政機關通過法定程式發出通知(如“發布傳票”),或公示文件(如“發布破産公告”)。

  2. 計算機領域

    • 軟件發布:将程式部署到應用市場或服務器供用戶使用。
    • 網頁發布:将設計好的網站内容上傳至服務器,使其可被訪問。

三、近義詞辨析


四、使用注意

若需進一步分析特定語境下的用法,可提供例句或場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報告程式生成語言苯并氧芴布萊恩特氏線承兌行持有證券存儲程式控制系統醋酸苯酸酐點換位防菌非共享結構高階層電壓駐波比關節囊纖維層關貿總協定谷物和尚混亂圈呼吸上皮截峰器居留細胞内的可熱滴試闆空間頻率寬葉遠志毛特讷氏纖維凝結性鋪路用柏油求平均值法桑樹三氧化二锇通氣組織