二形現象英文解釋翻譯、二形現象的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 diamorphism

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

形的英語翻譯：

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

現象的英語翻譯：

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【醫】 phenomenon
【經】 phenomenon

專業解析

二形現象（英文：Dimorphism），在漢英詞典及語言學範疇中，指同一語言單位（如詞彙、詞素）在特定條件下呈現兩種不同形态或變體的現象。這種現象在語言演變、屈折變化或構詞規則中普遍存在，是語言系統複雜性和規律性的體現。

一、核心定義與語言學特征

形态交替性
二形現象的核心是同一語義單位存在兩種可互換的形态變體。例如英語動詞過去式存在規則變化（-ed）與不規則變化（如“go→went”）的并存，漢語中“了”（le/liǎo）的讀音隨語境分化，均屬此類。

條件制約性
形态選擇常受語法、語音或語義規則約束。如英語名詞複數後綴“-s”在清輔音後讀/s/（如cats），濁輔音後讀/z/（如dogs），體現語音環境對形态的制約。

二、跨語言實例分析

印歐語系中的屈折變化
拉丁語名詞“lupus”（狼）的主格單數與屬格單數分别呈現“lupus”與“lupī”兩種形态，反映語法格導緻的二形現象（來源：劍橋語言百科全書）。

漢語的語素變體
漢語否定副詞“不”在去聲字前發生變調（如“不是”讀bú shì），形成[bù]/[bú]二形，此為語流音變引發的形态分化（來源：趙元任《中國話的文法》）。

三、詞典學意義與應用

權威詞典如《牛津英語詞典》（OED）會系統标注詞目的二形現象。例如動詞“learn”的過去分詞标注為“learned/learnt”，注明區域使用差異（英式英語傾向“learnt”，美式英語多用“learned”），為語言學習者提供規範參考。

權威參考文獻

Matthews, P. H. Morphology. Cambridge University Press. （定義與理論框架）
Crystal, D. The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge University Press. （跨語言案例分析）
Oxford English Dictionary Online. Oxford University Press. （詞典标注标準）

網絡擴展解釋

“二形現象”是一個多領域術語，具體含義需結合語境理解，主要分為以下兩類：

1. 生物學領域：性二型現象

指同一物種中雌雄兩性個體在形态、顔色或行為上存在顯著差異的現象。例如：

雄性孔雀擁有華麗的尾羽，而雌性羽毛樸素（）。
某些昆蟲（如螳螂）雌性體型明顯大于雄性。
人類男女的第二性征差異（如體毛分布、聲音等）。

該現象與繁殖策略相關，通常通過自然選擇或性選擇形成（）。

2. 醫學/遺傳學領域：兩性畸形

指胚胎發育過程中性器官發育異常，導緻個體同時具備兩性特征：

真兩性畸形：體内同時存在睾丸和卵巢組織（）。
假兩性畸形：性腺為單一性别，但外生殖器呈現異性特征（如女性先天性腎上腺增生症）。

這類現象屬于病理狀态，需通過醫學幹預調整（）。

其他語境延伸

佛教術語：梵語中“二形”指兼具男女兩性器官者，被認為不符合出家條件（）。
文學隱喻：如《花月痕》用“二形”形容矛盾或雙面性（）。

如需更專業解釋，可參考生物學教材或醫學文獻。