南非醉茄英文解釋翻譯、南非醉茄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Withania somnifera

分詞翻譯：

南的英語翻譯：

south

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

醉的英語翻譯：

drunk; steeped in liquor; tipsy; inebriation; inebriety
【醫】 inebriation; intoxication

茄的英語翻譯：

【醫】 melongena L. Solanum

專業解析

南非醉茄（Withania somnifera），英文名Ashwagandha，是茄科醉茄屬的一種重要藥用植物，廣泛用于印度傳統醫學體系阿育吠陀（Ayurveda）中。其名稱源自梵語，“Ashwa”意為馬，“gandha”意為氣味，指其根部具有類似馬匹的獨特氣味，傳統上認為食用後可賦予馬般的活力與力量。

一、學名與命名解析

學名： Withania somnifera (L.) Dunal
- “somnifera” 在拉丁語中意為“促進睡眠的”，反映了該植物在傳統應用中具有鎮靜、助眠的功效特性。
英文常用名： Ashwagandha。此名稱直接借自梵語，是國際草藥學界和補充替代醫學領域最廣泛認可的名稱。
其他英文别名： Winter Cherry, Indian Ginseng, Poison Gooseberry。其中“Indian Ginseng”強調了其類似人參（Ginseng）的適應原（Adaptogen）特性，但需注意南非醉茄與人參在植物學分類上并無親緣關系。

二、植物學特征與分布

南非醉茄是一種常綠灌木，原産于印度、中東及非洲部分地區（如南非），現也分布于地中海區域。其果實為橙紅色漿果，包裹在燈籠狀的宿存花萼内，是其顯著特征之一。作為藥用部位主要為根部和漿果。

三、傳統與核心應用（阿育吠陀視角）

在阿育吠陀醫學中，南非醉茄被歸類為“Rasayana”（延年益壽藥），是一種重要的適應原草藥：

緩解壓力與焦慮：被認為能幫助身體適應壓力，減輕焦慮感，平衡因壓力導緻的生理變化。
增強活力與耐力：傳統上用于對抗疲勞、虛弱，提升精力水平和身體耐力。
改善認知功能：用于支持記憶力、專注力等認知能力。
促進睡眠：其鎮靜特性有助于改善睡眠質量。
支持免疫系統：被認為具有免疫調節作用。
生殖健康：傳統上用于男女生殖系統健康的支持。

四、現代藥理研究與主要活性成分

現代研究（主要基于其根部提取物）聚焦于其生物活性化合物，特别是醉茄内酯（Withanolides），這是一類具有甾體内酯結構的化合物，被認為是其主要功效成分。研究關注的潛在作用機制和方向包括：

調節應激反應：可能通過影響下丘腦-垂體-腎上腺軸（HPA軸）和降低皮質醇水平來減輕壓力反應。
抗氧化與抗炎：具有清除自由基和抑制炎症通路的作用。
神經保護：可能通過影響神經遞質（如GABA）或保護神經元來改善認知和情緒。
免疫調節：可能影響免疫細胞的功能。
能量代謝：可能影響線粒體功能和能量産生。

五、安全性與注意事項

南非醉茄通常被認為在推薦劑量下對大多數成年人是安全的。常見副作用可能包括輕度胃腸道不適、嗜睡等。以下情況需謹慎或避免使用：

孕婦與哺乳期婦女：安全性數據不足，不建議使用。
自身免疫性疾病患者：因其潛在的免疫刺激作用，可能加重病情（如類風濕關節炎、紅斑狼瘡等）。
甲狀腺疾病患者：可能影響甲狀腺激素水平，需監測。
手術前：因其可能具有鎮靜作用或影響血壓/血糖，手術前應停用。
藥物相互作用：可能與鎮靜劑、免疫抑制劑、甲狀腺激素藥物、降糖藥、降壓藥等發生相互作用。使用前務必咨詢醫療專業人員。

權威參考來源

美國國家補充和綜合健康中心 (NCCIH): 提供關于南非醉茄的科學研究摘要、安全信息和使用注意事項。 [NCCIH]
世界衛生組織 (WHO) 傳統醫學相關文獻：在其關于傳統醫學的出版物中可能提及南非醉茄在阿育吠陀體系中的地位和應用。 [WHO]
《印度草藥典》(The Ayurvedic Pharmacopoeia of India): 官方标準，詳細記載南非醉茄的植物學特征、傳統用途、加工方法和質量标準。 [API]
《美國藥典-國家處方集》(USP-NF)：如收錄南非醉茄相關專論，則提供其質量标準。 [USP-NF]
PubMed數據庫 (由美國國家醫學圖書館維護)：收錄大量關于南非醉茄的同行評議科學研究論文，是獲取最新研究證據的主要來源。 [PubMed]

網絡擴展解釋

南非醉茄（學名：Withania somnifera）是一種傳統草藥，在印度阿育吠陀醫學中使用已有3000多年曆史。以下從多個角度詳細解釋其含義及相關信息：

一、名稱與植物特性

學名含義：其拉丁學名“somnifera”意為“助眠”，直接體現了它對改善睡眠的作用（）。
别稱：又稱“印度人參”“冬櫻桃”，因其根部氣味類似馬汗，梵語名“Ashwagandha”意為“馬的氣味”（）。
植物特征：原産于印度、非洲等幹旱地區，為綠色小灌木，果實呈橙紅色，根部和漿果為主要藥用部位（）。

二、核心作用與成分

活性成分：含醉茄内酯（生物活性化合物）、生物堿、甾類内酯等，具有抗氧化、抗炎特性（）。
適應原特性：幫助調節身體應對壓力，平衡荷爾蒙（如降低皮質醇水平），增強抗壓能力（）。

三、傳統與現代應用

緩解壓力與焦慮：通過抑制HPA軸活動和降低皮質醇，改善情緒，臨床研究顯示對焦慮症患者有效（）。
改善睡眠：促進深度放松，減少失眠，尤其適用于壓力相關的睡眠障礙（）。
增強免疫力與認知：抗氧化成分支持免疫系統，同時可能提升記憶力及專注力（）。
運動表現與恢複：部分研究顯示其可增加肌肉力量、減少運動後疲勞（）。
其他潛在益處：包括調節血糖、膽固醇，以及輔助男性生殖健康（）。

四、注意事項

科學證據局限：部分功效（如抗癌、降血壓）尚缺乏大規模臨床驗證（）。
禁忌人群：孕婦、哺乳期女性、自身免疫疾病患者及甲狀腺疾病患者需慎用（）。
劑型與劑量：常見形式為膠囊、粉末，建議遵循醫囑使用（）。

南非醉茄是一種多功能的傳統草藥，但需結合科學證據和個人健康狀況合理使用。如需更完整的學術研究或産品信息，可參考《默沙東診療手冊》等權威來源（）。