經驗主義英文解釋翻譯、經驗主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 empiricism

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

驗的英語翻譯：

check; examine; prove effective; test

主義的英語翻譯：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

專業解析

經驗主義（Empiricism）的漢英詞典解析

經驗主義是哲學認識論中的重要流派，其英文對應詞"empiricism"源于希臘語"empeiria"（經驗）。該理論主張人類知識來源于感官經驗積累，而非先驗理性或先天觀念。《牛津英語詞典》将其定義為"以觀察和實驗為知識基礎的理論"（來源：Oxford English Dictionary, "empiricism"詞條）。

在漢英對比維度中：

哲學定義：漢語"經驗主義"與英語"empiricism"均指代弗朗西斯·培根開創的認知體系，強調歸納法在知識形成中的作用。
詞源關聯：英語詞根"empiric"可追溯至16世紀醫學術語，特指依賴臨床觀察而非理論的醫師，這與漢語"經驗"二字蘊含的實踐指向形成跨語言呼應（來源：Merriam-Webster詞源數據庫）。
核心分歧：區别于理性主義（rationalism），經驗主義否認存在先于經驗的固有觀念。約翰·洛克在《人類理解論》提出的"白闆說"（tabula rasa）即典型例證（來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）。

現代認知科學通過功能性磁共振成像技術證實，人類感覺皮層在經驗積累過程中會産生可觀測的神經重塑現象，這為經驗主義的生理機制提供了實證支撐（來源：Nature Neuroscience期刊2023年腦可塑性研究）。

網絡擴展解釋

經驗主義（Empiricism）是一個哲學概念，在認識論中具有重要地位。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

經驗主義認為感性經驗是知識的唯一來源，主張通過觀察、實踐等直接經驗獲取知識，并在經驗中驗證其可靠性。其核心觀點可概括為：

知識起源于感官經驗
否定天賦觀念或先驗理性
強調歸納法而非演繹法

二、哲學流派分類

唯物主義經驗主義
承認經驗源于客觀世界，認為外部事物通過感官形成經驗（代表人物：培根、洛克、霍布斯）。
唯心主義經驗主義
主張經驗是純粹主觀體驗，否認與客觀事物的聯繫（代表人物：巴克萊、休谟）。

三、與唯理論的對立

經驗主義與理性主義（唯理論）的争論集中在： | 維度 | 經驗主義觀點 | 唯理論觀點 | |------------|----------------------------------|--------------------------------| | 知識來源 | 感官經驗 | 天賦觀念/先驗理性| | 認識方法 | 歸納法、實驗分析 | 演繹法、邏輯推理 | | 真理标準 | 經驗驗證 | 邏輯自洽 | （對比依據）

四、現實應用與局限

在實踐層面，經驗主義常表現為：

過度依賴既往經驗處理新問題
輕視理論指導導緻決策片面化
可能陷入「路徑依賴」陷阱（如職場中20年經驗不敵創新案例）

五、辯證發展

馬克思主義哲學指出其局限性：

割裂了感性認識與理性認識的辯證關系
忽視認識過程的複雜性
需通過「經驗→理論→實踐」的循環實現認知升級

當前學術界普遍認為，經驗主義與理性主義并非絕對對立，現代科學方法論強調兩者的結合（如愛因斯坦提出「理論決定我們能觀察到什麼」）。