英語翻譯：

【醫】 latus

例句：

1. 寬廣的大河；寬闊的雙肩
   A broad river; broad shoulders.
2. 原野，曠野一寬廣的、水平的、開闊的土地
   A broad, level, open expanse of land.
3. 寬闊的台階使大廈的正面顯得有氣派。
   The broad steps in front of the mansion made it look very dignified.
4. 他是一個心胸寬闊的人。
   He is broad-minded.

分詞翻譯：

闊的英語翻譯：

broad; broadness; rich; vast; wealthy; wide
【醫】 eury-; platy-

專業解析

"闊的"在現代漢語中通常作為形容詞性短語使用，其核心含義指向空間、經濟或抽象層面的寬廣屬性。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞可分解為單字"闊"與結構助詞"的"的組合，實際語義聚焦于"闊"的三種維度：

1. 空間維度

   指物理範圍的寬廣，如"闊的街道"對應英文"wide street"（牛津漢英詞典。該用法常見于地理描述，如："長江下遊江面闊的段落達五公裡"。

2. 經濟維度

   表示財富的豐裕狀态，如"手頭闊的"可譯為"financially affluent"（劍橋漢英雙解詞典。這一語義源自明清小說中"闊佬"的用法，現代多用于口語表達經濟寬裕的狀态。

3. 抽象維度

   引申為胸襟或視野的開闊，如"眼界闊的人"對應"broad-minded person"（柯林斯高階漢英詞典。該用法在哲學著作中常與"狹隘"形成反義對比。

在語用層面，《新華成語大詞典》指出，"闊的"單獨成詞使用頻率較低，更多以複合詞形式出現，如"寬闊的"（kuānkuò de）或"闊大的"（kuòdà de），其搭配對象需遵循"具體→抽象"的語義適配原則。

網絡擴展解釋

“闊”是一個含義豐富的漢字，其解釋可從字形、本義、引申義及現代用法等方面展開：

一、字形結構

• 部首與筆畫：部首為“門”，總筆畫12，繁體寫作“闊”或“濶”，屬于半包圍結構。
• 編碼信息：五筆輸入法編碼為UITD，倉颉碼LSEHR，Unicode編碼U+9614。

二、本義與古籍釋義

1. 基本含義：指空間寬廣或時間久遠，如“遼闊”“闊别”。《說文解字》釋為“疏也”，《爾雅》釋為“遠也”。
2. 古籍例證：
   • 《詩經·邶風·擊鼓》：“于嗟闊兮！不我活兮！”（表離别）。
   • 李白《泛鵲山湖》：“湖闊數十裡”，柳永《雨霖鈴》：“暮霭沈沈楚天闊”（均形容空間廣闊）。

三、引申義與用法

1. 物質層面：
   • 富有豪奢：如“闊氣”“闊綽”。
   • 粗疏不細：如“闊略”“闊達”（指粗疏、不嚴謹）。
2. 抽象概念：
   • 胸襟開闊：形容人豁達，如“闊視”（《列子·黃帝》）。
   • 寬緩政策：如“闊其租賦”（《漢書》）、“馳網闊禁”（《三國志》）。

四、現代用法

• 網絡語境：作為“土豪”的簡稱，表示出手大方或經濟闊綽。
• 姓名學：五行屬水，取名時寓意寬廣、豁達。

五、常見組詞

• 形容詞：廣闊、寬闊、遼闊。
• 動詞：闊别、叙闊。
• 名詞：闊少、闊步。

如需更詳細古籍例證或組詞，可參考《漢語大字典》或《現代漢語詞典》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨甲庚醇薄型磚彩色解碼器初始狀态字膽囊窩端子箱封包材料骨膜切開術焓分析黑舌菌合金接頭電晶體紅細胞内變形體睑的晶體坐标經營管理的機僚主義卷柏具體資産抵押空虛場效晶體管老年前期立體化學式螺紋研磨機脈絡膜炎毛細管栓子潘科斯特氏綜合征千言萬語氣溶膠學神經膜細胞實在裝填深度頭蓋測量的汪汪