剥夺捐款英文解释翻译、剥夺捐款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 disendow

分词翻译：

剥夺的英语翻译：

denude; expropriate; deplume; deprive; dispossess; curtail; rob; strip
denudation
【医】 deprivation

捐款的英语翻译：

contribution; donation; offertory; subscribe
【经】 beneficence; contribution; donation; endowment

专业解析

在汉英词典中，“剥夺捐款”可拆解为“剥夺”与“捐款”两部分进行对应解释：

剥夺（Deprivation）
汉语中，“剥夺”指通过法律或强制手段取消权利、资格或财产所有权（《现代汉语词典》第7版）。英文对应词为“deprive”，例如：“deprive someone of property”（牛津词典）。
捐款（Donation）
汉语定义为“个人或组织无偿提供的资金或物资”，英文为“donation”或“contribution”（剑桥汉英词典）。

组合词“剥夺捐款”指通过法律或行政手段取消特定主体接受或持有捐赠款项的资格。例如，政府因某组织违规而禁止其接收捐款，可表述为“depriving the organization of donation rights”（《中华人民共和国慈善法》第62条）。该行为需基于法定程序，常见于司法、审计或公共政策领域。

网络扩展解释

关于“剥夺捐款”这一表述，目前没有明确的规范性定义，但可以结合“剥夺”的常规含义和语境进行解释：

一、基础词义解析

剥夺（）
- 强制夺取：指通过暴力、权力等手段强行夺走他人财物或权益。例如：“地主通过高利贷剥夺了农民的财产”（参考、）。
- 依法取消：法律上取消特定权利，如“剥夺政治权利”（参考、）。
捐款：自愿将财物赠予他人或机构的行为。

二、“剥夺捐款”的可能含义

根据上述定义，可能存在两种理解：

非法侵占捐款：指通过强制手段（如贪污、挪用）非法占有他人或机构的捐赠财物。例如：“某慈善机构负责人被指控剥夺捐款，用于个人消费”（参考、）。
依法取消捐赠资格：在特定法律程序中，取消个人或组织的捐款权利。例如：“因违法行为，某企业被剥夺向公益项目捐款的资格”（参考、）。

三、注意事项

非标准术语：该表述并非法律或社会学术语，需结合具体语境判断。
法律建议：若涉及实际案例，建议通过司法途径或专业法律咨询确认权益（参考、）。

如需进一步分析，请提供具体使用场景或法律条文。