月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

反手英文解釋翻譯、反手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

backhand

分詞翻譯:

反的英語翻譯:

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

手的英語翻譯:

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

專業解析

反手的漢英詞典釋義

一、體育術語(乒乓球、網球等)

中文釋義:

指持拍手的手臂從身體外側向内側揮動擊球的動作,與“正手”相對。

英文對應詞:backhand

權威解釋:

根據《牛津高階英漢雙解詞典》,"backhand" 指網球、乒乓球等運動中“用手背朝向對手的擊球方式”(a stroke played with the back of the hand facing the direction of the stroke)。

例句:

他在乒乓球比賽中擅長反手擰拉(He excels at the backhand flick in table tennis)。


二、日常動作描述

中文釋義:

用手背或手臂反向完成的動作(如關門、取物)。

英文對應詞:


三、武術領域

中文釋義:

武術中用手背、小臂或肘部發力的攻擊招式。

英文對應詞:backhand strike

權威解釋:

劍橋詞典定義“backhand strike”為“用手背或手臂外側發動的攻擊”(a blow delivered with the back of the fist or outer forearm)。


權威來源引用

  1. 《牛津高階英漢雙解詞典》

    backhand 詞條

  2. 《韋氏詞典》

    backhand 詞條

  3. 《劍橋詞典》

    backhand strike 相關解釋

(注:以上鍊接為真實詞典官網,内容持續更新維護。)

網絡擴展解釋

“反手”一詞的含義可從多個維度解析,具體如下:

一、基本含義

  1. 字面動作
    指反過手來或将手放到背後,常見于日常動作描述。例如:“反手接住蘋果”“反手關門”。

  2. 比喻意義
    形容事情極其容易完成,如成語“易如反手”。


二、體育領域的技術動作

  1. 乒乓球/羽毛球/網球
    • 動作特點:掌心向内,前臂以肘為軸由後向前揮動,與“正手”相對。
    • 技術要點:需調整握拍方式(如大拇指頂住拍柄側面)、轉身借力及快速揮動小臂。

三、其他領域延伸

  1. 期貨交易
    指平倉現有持倉并開立反向倉單的操作。例如:持有10手多單時,反手操作即平多單并開10手空單。

  2. 網絡用語
    可表示“輕松處理”或“出其不意的反應”,如“反手解決難題”。


四、文化語境中的使用

在古籍和文學中,“反手”常被用來強調能力超群或形勢逆轉,如《孟子》中“以齊王,由反手也”。

如需更全面的專業領域解釋(如體育訓練細節),可參考來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白樽精朊被告出庭備忘錄吡貝特恥骨前列腺肌傳動角度窗刷醋酸去氧可的松代表訴訟電子受體椴樹花多孔闆分布器二次風口副黃體細胞幹摩擦肱骨頭管理實援應用程式婚姻自由聚多卡醇距離過遠賴斯納氏膜酪蛋白酸銀鈉陸橋面向目标的命令語言橇鎖人氣瘘三節四極質譜儀商陸素嘶叫外部控制設備萬克