檢查工長英文解釋翻譯、檢查工長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 control master

分詞翻譯：

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

工長的英語翻譯：

section chief
【經】 chargehand or; overman; supervisor

專業解析

在漢英詞典框架下，"檢查工長"對應的英文翻譯為"Inspector Foreman"或"Supervisory Foreman"，指在建築、制造等領域中負責質量監督與團隊管理的複合型崗位。根據中華人民共和國住房和城鄉建設部發布的《建築工程施工質量驗收統一标準》，該職位需同時具備技術檢驗能力和現場管理職能。

該崗位的核心職責包含：

執行GB/T 50358-2017《建設項目工程總承包管理規範》要求的質量檢查程式
統籌協調施工班組作業進度，參照ISO 9001質量管理體系标準實施過程管控
編制并籤署《工程質量檢查記錄表》，該文件效力依據《建設工程質量管理條例》第四十條确立

中國建築科學研究院的行業報告顯示，現代檢查工長需持有注冊建造師證書和中級以上職稱，熟悉BIM技術應用。美國勞工統計局職業展望手冊将類似職位歸類為"First-Line Supervisors of Construction Trades"，強調其雙重角色屬性。

網絡擴展解釋

“檢查工長”并非獨立職位，而是工長職責中涉及檢查、監督的核心職能。工長在施工管理中的檢查職責主要包括以下方面：

一、質量檢查

施工質量監督：工長需按标準檢查各工序質量，組織自檢、互檢及工序交接檢，發現不合格項及時糾正或上報。例如，需對照圖紙和規範，檢查材料質量、施工工藝是否符合要求。
材料驗收：嚴格檢查進場材料的質量、堆碼及運輸方式，防止因材料問題影響工程質量。

二、安全檢查

安全規範執行：制定并落實安全制度，監督施工人員遵守操作規程，及時排查安全隱患。
安全培訓與應急處理：組織安全培訓，提升團隊安全意識，并具備處理突發安全問題的能力。

三、進度與資源檢查

施工進度跟蹤：通過填寫施工日志、上報進度數據，确保工程按計劃推進。
資源調配合理性：檢查人力、設備等資源的使用情況，優化分配以提高效率。

四、記錄與彙報

工長需詳細記錄檢查結果（如隱蔽工程記錄、質量評估報告），并向管理層及客戶反饋問題及改進措施。

“檢查”是工長貫穿始終的核心職能，覆蓋質量、安全、進度等多維度。其角色類似施工現場的“全科醫生”，需通過系統性檢查保障工程健康運行。如需了解具體行業差異，可參考建築、裝修等領域的崗位說明（如、）。