未标明的英文解釋翻譯、未标明的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 not specified

not

indicate; mark; record
【計】 labelling

"未标明的"是一個漢語詞彙，其核心含義是指未被明确标識、注明或标示出來的狀态或屬性。在漢英詞典中，該詞通常對應以下英文翻譯及解釋：

Unmarked
- 指物品、位置或信息缺乏可見的标識或記號。
- 例：未标明的危險區域 → Unmarked hazard areas（潛在危險未通過标識警示）。
- 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
Unlabeled / Unlabelled
- 強調未貼标籤或未标注說明，常見于産品、化學品或數據分類場景。
- 例：未标明的實驗樣本 → Unlabeled experimental samples（缺乏身份或屬性标籤）。
- 來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）
Not Specified
- 指未在文件、規則或列表中明确聲明或列出。
- 例：費用未标明 → Charges not specified（未提前告知具體金額）。
- 來源：《柯林斯英漢雙解大詞典》

産品與安全領域：未标明的成分（undisclosed ingredients）、未标明的保質期（unmarked expiration date）可能涉及合規風險。
法律與合同：條款中未标明的責任（unspecified liabilities）易引發糾紛。
地理與導航：未标明的小路（unmarked trails）可能誤導行人，需依賴專業地圖補充信息。

該詞與近義詞“未标記”（unmarked）常互換，但“未标明”更強調應标注而未标注的疏忽，隱含信息缺失的責任歸屬。在技術文檔中需區分其與“未定義”（undefined）的差異——後者指刻意留白而非遺漏。

“未标明的”是一個常用于技術圖紙、設計文件或規範中的術語，主要含義如下：

基本定義指在圖紙、說明文件或技術規範中未明确标注具體參數或要求的部分。這類内容通常需要根據上下文或行業默認标準進行推斷，例如提到“未注同”即表示未标注部分與已标注内容采用相同處理方式。
應用場景