販賣英文解釋翻譯、販賣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

monger; cadge; huckster; peddle; sell; vend
【經】 vend

例句：

展示販賣貨物的地方零售商店中商品陳列和銷售的部分
The part of a retail store in which merchandise is displayed and sales are made.
宣告販賣 * 是非法的
Outlawed the sale of firearms.
他因非法販賣槍支而被捕。
He is arrested for the illegal sale of gun.
法律禁止販賣 * 。
The sale of ********s is proscribed by law.

分詞翻譯：

賣的英語翻譯：

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【經】 sale

專業解析

一、基礎釋義

販賣（fàn mài）指以營利為目的，批量購進商品後再轉手售出的商業行為。其核心含義包含：

漢語釋義：買入貨物後賣出（《現代漢語詞典》第7版）。
英語對應詞：
- Sell（銷售）：泛指商品交易，如 "販賣商品" → sell goods。
- Traffic（非法交易）：特指違禁品或人口販賣，如 "販賣人口" → traffic in persons（聯合國官方表述）。

二、商業場景中的用法

合法交易
- 例：販賣農産品、販賣日用品。
- 英譯：He makes a living by selling vegetables.（他以販賣蔬菜為生）
非法交易
- 例：販賣毒品、販賣野生動物。
- 英譯：Drug trafficking is a serious crime.（販賣毒品是嚴重罪行）

三、隱喻與擴展含義

抽象概念：
- "販賣焦慮"（sell anxiety）：指通過誇大危機感牟利的行為。
- "販賣概念"（peddle ideas）：強調營銷中概念包裝的傾向。

四、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年。
聯合國《打擊人口販運議定書》術語庫（UNODC Glossary）。

五、漢英對比要點

中文語境	英文適配譯法
實體商品交易	Sell / Trade
非法交易（人口、毒品）	Traffic / Peddle
抽象概念傳播	Promote / Merchandise

網絡擴展解釋

“販賣”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義

商業行為
指商人買進貨物後轉售以獲取利潤，屬于中性詞。例如：“販賣水果”“販賣牲口”，均強調商品的流通與交易過程。
貶義用法
引申為以欺騙為目的宣揚觀點或從事非法活動。如“販賣不可知論哲學觀點”或“販賣毒品”，此時帶有明顯的負面色彩。

二、曆史與用例

古代文獻
《史記·秦本紀》記載“鄭販賣賈人弦高”，指商人買賣行為；《漢書》提到“市井勿得販賣”，反映古代對商業活動的管理。
現代語境
既可用于合法商業（如“夜市販賣飾品”），也可指非法交易（如毒品、虛假信息）。

三、近義詞與反義詞

近義詞：販售、銷售（如“販售魚肉蔬果”）。
反義詞：購買、收購。

四、法律與社會意義

在當代法律中，“販賣”常用于描述非法交易（如人口、毒品），需承擔刑事責任。其貶義用法強調對他人或社會的危害性。

如需進一步了解，可參考《史記》《漢書》等曆史文獻，或查閱現代法律條文中的相關定義。