放置英文解释翻译、放置的近义词、反义词、例句
英语翻译：
bestow; lay; place; set
【计】 placement
【医】 St.; standing
相关词条：
1.lay 2.recline 3.placement 4.placed 5.place 6.park 7.perch 8.deposited 9.sock 10.setting(up) 11.lay-aside 12.shove 13.bestow 14.laid
例句：
- 祭祀天盖拱形的天篷，永久放置在祭坛上
A vaulted canopy permanently placed over an altar.
- 把枕头放置在床头。
Place the pillows at the head of the bed.
- 入档文件，必须放置有序的文件。
Documents which have to been put in order.
分词翻译：
放的英语翻译：
expand; give out; put; set; set free
【医】 discharge
【经】 put
置的英语翻译：
buy; establish; install; place; put; set up
专业解析
"放置"作为汉语动词，在汉英词典中的核心释义为"to place; to put; to lay"，其语义内涵包含三个维度：
- 空间定位：指将物体移动到特定位置并保持静止状态。《牛津汉英词典（第9版）》将其定义为"将物品安放在某处"（来源：Oxford Chinese Dictionary），强调动作的完成性和位置确定性，如"放置文件于保险柜"对应英文"place documents in a safe"。
- 状态延续：《朗文当代高级英语辞典》特别注明该词包含"较长时间存留"的隐含义（来源：Longman Dictionary of Contemporary English），区别于短暂性动作"放"，如"设备长期放置在潮湿环境"应译为"leave the equipment in a damp environment for extended periods"。
- 语法特征：作为及物动词需带宾语和处所补语，构成"把+宾语+放置+在/于+处所"的典型结构。比较语言学研究表明，其英语对应词"place"在及物性上呈现高度一致性（来源：Comparative Linguistic Studies Journal）。
特殊用法包含：
- 专业领域引申义：电子工程术语中指"电路元件布局"（component placement）
- 哲学语境转义：存在主义理论中"人的自我安置"（human placement in existence）
- 法律文书规范：《联合国文件翻译指南》要求正式文本中优先使用"place"而非口语化表达"put"（来源：UN Translation Style Guide）
语义辨析方面，"放置"与近义词"安放"存在语体差异：前者为通用词，后者多用于庄重场合；与"摆放"相比，前者强调功能性，后者侧重美学排列。
网络扩展解释
“放置”是一个多义词，其含义根据语境不同而变化，以下是详细解释：
一、基本含义
-
字面动作
指将物体摆放在特定位置。
例句：将花瓶放置于窗台，避免阳光直射。
-
抽象用法
表示对问题或事务的搁置、暂不处理。
例句：这个议题争议较大，建议暂时放置，待进一步调研。
二、引申与专业领域用法
-
游戏术语（放置类游戏）
指一种游戏机制，玩家只需简单操作或无需实时操控，系统自动运行并积累资源。
示例：《旅行青蛙》中，玩家布置好物品后，青蛙会自行旅行。
-
工业与物流
涉及物体摆放的规划，如仓库的“货位放置策略”影响分拣效率，或机械臂的精准放置操作。
三、网络与流行文化
- “放置play”
源自日语的外来词，指在特定情境下（如艺术创作、角色扮演）通过摆放物体或人物营造静态场景，强调构图或氛围。
四、注意事项
- 语法搭配：通常作及物动词，需接宾语（如“放置文件”“放置争议”）。
- 语境影响：需结合上下文判断具体含义，如“放置三个月”可能指“保存”或“拖延处理”。
若需特定领域（如法律、医学）的用法解释，可提供更多语境以便进一步分析。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
胺醛络合物百万周贝善氏试验不良件数出口市场端速复式空气压缩机干扰核反应工艺操作控制器颌动瞬目反射哗笑滑油恢复期饮食货髁间隆起库存余额藜芦醛内装可靠性泡罩频率失谐谦恭地青壳纸绳路转发器神经错乱的申请改变审判地点是否计时特丁磷脱钙骨突然的挫折危殆
