房屋修理令英文解釋翻譯、房屋修理令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 domo reparanda

分詞翻譯：

房屋的英語翻譯：

building; house; premise; tenement
【經】 premises

修理的英語翻譯：

repair; mend; fix; overharl; revamp
【計】 reconditioning; servicing
【經】 recondition; repair; repairs; reparation

令的英語翻譯：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

專業解析

房屋修理令（Housing Repair Order）是政府或法律授權的監管機構向房屋所有者發出的強制性指令，要求其對存在安全隱患或不符合居住标準的建築進行修繕。該術語在漢英法律詞典中對應“Building Repair Notice”或“Housing Maintenance Order”等表述，常見于不動産管理及公共安全領域。

核心要素解析

法律依據
依據《中華人民共和國城市房地産管理法》第六十二條，地方政府有權對危及居住安全的房屋采取修繕、拆除等行政措施（中華人民共和國住房和城鄉建設部政策文件）。英國《Housing Act 2004》Section 11亦規定，地方當局可對不符合“宜居标準”的房産發布整改令（來源：UK Government Legislation）。
執行标準
修理令通常針對結構損壞、消防隱患、衛生條件不達标等問題。例如，美國住房和城市發展部（HUD）要求修繕需符合《國際建築規範》（IBC）中關于牆體承重、電路系統的技術指标（HUD官方指南）。
責任主體
房屋所有者為主要責任人，若未按期履行，可能面臨罰款或産權限制。租戶可依據《合同法》第220條要求房東履行修繕義務（來源：中國最高人民法院司法解釋）。

實務應用

在歐盟國家，此類命令需通過法院強制執行，并允許業主提起行政訴訟。新加坡《建築控制法》規定，未執行命令者最高可處5萬新元罰款（來源：Singapore Statutes Online）。

網絡擴展解釋

“房屋修理令”是一個法律相關術語，通常指由政府部門或法律機構發布的正式指令，要求房屋所有者或責任人對房屋進行必要的維修或整改。以下是具體解釋：

1.詞義構成

房屋：指建築物或住宅，包括其結構、設備等。
修理：指對損壞部分進行修複，使其恢複原有功能或符合安全标準。
令：表示具有法律效力的命令或指令，常見于行政或司法文書中。

2.法律屬性

該指令通常因房屋存在安全隱患、違反建築規範或影響公共安全而發布，要求責任方限期整改。
若未履行，可能面臨罰款、強制措施甚至法律訴訟。

3.修理範圍

結構性維修：如地基、承重牆等關鍵部分的修複。
非結構性維修：包括管道、電路、防水等設施的修繕。
可能涉及小修（日常維護）到大修（全面翻新）不同等級。

4.實施意義

保障居住安全，防止房屋損壞引發事故。
維護公共環境，避免危房影響周邊區域。

5.相關術語

英文對應詞為“domo reparanda”，源自拉丁語，常見于法律文本。
類似概念包括“房屋修繕令”“危房整改令”等。

如需了解具體法律條款或申請流程，建議咨詢當地住建部門或參考官方文件。