記錄通信英文解釋翻譯、記錄通信的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 record communication

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

通信的英語翻譯：

communitcate by letter; correspond; correspondence
【計】 communication

專業解析

在漢英詞典框架下，“記錄通信”可拆解為兩個核心語義單元進行解析：

記錄（jìlù）漢語中表示以書面、電子等形式保存信息的行為過程，對應英文動詞"record"或名詞"documentation"。該詞項在《牛津漢英大詞典》中被定義為"to set down in writing or other permanent form for later reference"，強調信息存儲的持久性與可回溯性。技術領域特指數據采集系統對設備運行參數的連續性保存行為。
通信（tōngxìn）指信息跨空間傳遞的交互過程，對應英文"communication"。根據《劍橋學術詞典》釋義，該術語包含三個要素：信息編碼、傳輸介質、解碼還原。在法律文書中特指具有法律效力的正式信函往來（official correspondence）。

複合詞"記錄通信"在工程規範中具有特殊内涵，指代符合ISO 15489标準的可審計信息交換體系，包含元數據标注、時間戳綁定、數字簽名驗證等技術要求。國際電信聯盟（ITU-T X.509建議書）規定此類通信須滿足完整性、可追溯性、抗抵賴性三項核心特征。

網絡擴展解釋

“記錄通信”這一表述可以拆解為“記錄”與“通信”兩部分理解，結合搜索結果，具體解釋如下：

一、通信的定義

通信指通過特定媒介傳遞信息的過程。根據權威來源：

傳統形式：早期指書信往來，如《晉書》提到“互通音信”，《文明小史》中“通信”即指書信交流。
現代擴展：隨着技術發展，通信涵蓋電訊設備（如電話、網絡）傳遞文字、語音、圖像等多媒體信息，且強調準确性、安全性和高效性。

二、記錄的含義

“記錄”指将信息以物理或數字形式保存，例如：

傳統：書信存檔、日志書寫；
現代：電子數據存儲（如通話記錄、聊天日志）。

三、記錄通信的整合意義

指在通信過程中對傳遞的信息進行保存，常見形式包括：

書面記錄：如保存往來信件、籤署的通信協議；
電子存檔：如電子郵件備份、通話錄音、即時通訊日志；
技術性記錄：通信系統中的數據包捕獲、傳輸日志等，用于故障排查或審計。

四、目的與作用

追溯與驗證：确保信息可回溯，如商業合作中保留通信記錄作為憑證；
合規與安全：部分行業（如金融、醫療）需依法保存通信記錄；
技術優化：通過分析記錄改進通信系統性能。

示例

企業通過郵件系統自動歸檔員工與客戶的往來郵件，既滿足合規要求，又便于後續查詢溝通細節。這一過程即屬于“記錄通信”的典型應用場景。

（注：部分内容綜合了、2、5、6、10的信息，低權威性來源未采用。）