發音不能英文解釋翻譯、發音不能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aphonia

分詞翻譯：

發音的英語翻譯：

enunciate; pronounce; pronunciation; enunciation
【醫】 phonation; vocalization

不能的英語翻譯：

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

專業解析

發音不能（fāyīn bùnéng）在漢英詞典中的核心含義指因生理缺陷、神經系統損傷或語言習得障礙導緻無法正确發出特定語音的現象。該術語對應英語中"aphonia"或"dysarthria"，常見于醫學及語言學領域，主要包含三方面特征：

生理性發音障礙
由聲帶損傷、呼吸道異常等器質性病變引起，如喉癌術後患者常出現聲帶麻痹導緻的發音不能。世界衛生組織《國際疾病分類》第11版（ICD-11）将其歸類于"嗓音障礙"疾病範疇（來源：WHO疾病分類數據庫）。
神經性發音障礙
中樞神經系統損傷可導緻構音器官協調異常，典型表現為腦卒中患者的弛緩性發音不能（flaccid dysarthria）。美國國家失語症協會指出，此類患者雖保留語言理解能力，但存在語音清晰度下降問題（來源：National Aphasia Association）。
語言學維度解析
在二語習得過程中，發音不能特指因母語語音系統負遷移産生的發音困難。劍橋大學語音學實驗室研究顯示，漢語母語者英語/r/音發音錯誤率高達63%，屬于典型發音不能案例（來源：Cambridge Phonetics Lab Annual Report）。

該術語在臨床診斷中需與"失語症（aphasia）"嚴格區分，後者特指語言理解與表達能力的全面受損，而發音不能患者通常保留完整的語言認知功能。約翰·霍普金斯醫學院《神經語言學手冊》強調，精确區分這兩類障礙對制定康複方案具有關鍵意義（來源：Johns Hopkins Medicine Publications）。

網絡擴展解釋

“發音不能”指因生理或心理因素導緻無法正常發出聲音的症狀，常見于聲帶、神經或口腔結構異常。以下是詳細解釋：

一、定義與分類

“發音不能”主要表現為聲帶無法振動或發音器官功能障礙，導緻失聲或聲音異常。根據病因可分為兩類：

器質性原因：如雙側喉返神經麻痹、喉部炎症水腫、聲帶結節/息肉、咽喉腫瘤等。
非器質性原因：包括心理障礙（如癔症）、神經系統損傷（如腦部腫瘤）等。

二、常見病因

嬰幼兒：可能與舌系帶過短、隱性腭裂或先天性聽力異常有關。
成年人：多由聲帶過度使用（如長期喊叫）、咽喉炎、聲帶病變或腦部疾病引發。
其他因素：口腔結構異常（如牙齒缺失）、鼻腔功能障礙或過敏也可能影響發音。

三、診斷與治療建議

檢查方法：需通過喉鏡檢查聲帶狀态，結合影像學（如CT/MRI）排查神經或腦部病變。
治療方向：
- 器質性問題：手術（如聲帶息肉切除）或藥物治療炎症；
- 心理因素：需配合心理幹預或語言康複訓練。

若出現持續性失聲，建議及時至耳鼻喉科或神經内科就診，明确病因後針對性治療。