并合冗餘英文解釋翻譯、并合冗餘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 hybrid redundancy

分詞翻譯：

并合的英語翻譯：

【醫】 co-; coalesce; coalescence; coalitus

冗餘的英語翻譯：

【計】 redundance; redundancy
【化】 redundancy

專業解析

漢英詞典視角："并合冗餘" 的術語解析

一、核心定義

漢語釋義：
"并合"指将多個獨立部分整合為統一整體；"冗餘"指超出必要範圍的重複備份。組合後表示通過整合資源實現系統容錯或性能提升的備份機制，常見于計算機與通信領域。

英語對應術語：
Consolidated Redundancy 或Merged Redundancy，強調通過合并操作（如數據/硬件整合）實現的冗餘設計，提升系統可靠性（來源：IEEE Xplore Digital Library）。

二、術語拆解與雙語對照

并合 (Consolidation/Merging)
- 漢語：集成、合并，如分布式系統中多節點合并為邏輯單元。
- 英語："The consolidation of servers reduces physical redundancy while maintaining fault tolerance."（服務器并合降低物理冗餘但保持容錯性）
冗餘 (Redundancy)
- 漢語：重複配置的備用資源（如數據副本、備用硬件），用于故障時切換。
- 英語："Redundancy ensures system availability through duplicated components."（冗餘通過組件複制保障系統可用性）

三、技術場景應用

數據存儲：
并合冗餘技術應用于RAID 陣列（獨立磁盤冗餘陣列），如RAID 5合并磁盤空間并分布式存儲校驗信息，實現高效容錯（來源：TechTarget Storage）。

網絡通信：
在SDN（軟件定義網絡）中，控制器合并多路徑信息，構建冗餘路由表以應對鍊路故障（來源：IEEE Communications Standards Magazine）。

四、權威文獻參考

《現代漢語詞典》（第7版）：
"冗餘"定義為"超過必要限度的重複"，"并合"指"合并為一體"。

《計算機科學技術名詞》（第三版）：
"并合冗餘"歸類為系統可靠性設計術語，編號 C.0417。

牛津計算機詞典（Oxford Dictionary of Computing）：
"Consolidated Redundancy: A strategy to enhance fault tolerance by merging backup resources into primary systems."

五、總結

"并合冗餘"是通過資源整合實現高效容錯的工程技術概念，其核心價值在于平衡資源利用率與系統可靠性。在漢英對照中需強調"合并操作"（consolidation）與"備份機制"（redundancy）的協同關系，避免直譯導緻的語義偏差。

網絡擴展解釋

“并合冗餘”并非标準術語，但結合“冗餘”的通用定義和技術領域的應用，可以理解為通過合并或并聯冗餘設計來提升系統可靠性。具體解釋如下：

一、“冗餘”的核心含義

基本定義
冗餘（rǒng yú）指系統中多餘的重複内容，包含兩層含義：
- 消極冗餘：不必要的重複或啰嗦成分（如語言中的贅述、代碼中的重複段落）。
- 積極冗餘：人為增加的備份部分，用于增強安全性（如數據備份、硬件冗餘）。
技術領域的應用
- 數據冗餘：存儲多個數據副本，防止丢失（如RAID技術）。
- 控制冗餘：通過備用設備或通道保障系統持續運行（如服務器雙機熱備）。

二、“并合冗餘”的可能含義

根據語境推測，“并合”可能指并聯或合并冗餘單元，常見于以下場景：

并聯冗餘系統
例如電源系統中，主用設備與備用設備并聯，當主用故障時自動切換至備用設備，确保供電連續性。
冗餘單元合并設計
在可維護系統中，通過增加冗餘單元（如多個服務器節點）合并運行，即使部分單元故障，整體系統仍能正常工作。

三、冗餘的典型分類

數據冗餘：重複存儲相同數據（如數據庫備份）。
計算冗餘：多次執行同一計算以校驗結果（如航天器控制系統）。
結構冗餘：硬件或組件的多重備份（如網絡路由器的冗餘電源）。

四、冗餘的利弊分析

優點：提高容錯性、保障系統穩定性。
缺點：可能增加資源消耗（存儲空間、成本等）。

如果需要更具體的技術場景解釋，建議補充上下文或參考權威資料（如、8、9）。