包覆電焊條英文解釋翻譯、包覆電焊條的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 covered electrode

分詞翻譯：

包覆的英語翻譯：

【機】 covering; invest

電焊條的英語翻譯：

【化】 electric welding rod; electrode

專業解析

包覆電焊條（英文：Covered Electrode 或Coated Electrode）是手工電弧焊（Shielded Metal Arc Welding, SMAW）中最常用的焊接材料。其核心結構是在金屬芯絲（焊芯）表面均勻包裹一層特定成分的藥皮（覆蓋層）。該設計旨在通過藥皮的物理和化學反應，保障焊接過程的穩定性和焊縫質量。以下是其詳細解釋：

一、術語定義與核心結構

焊芯（Core Wire）
通常由低碳鋼、合金鋼或不鏽鋼等金屬制成，主要作用是傳導焊接電流、熔化後形成焊縫金屬的主體。其成分直接影響焊縫的力學性能和化學成分。
藥皮（Coating/Flux）
包覆在焊芯表面的礦物質與化學物質混合層，主要功能包括：
- 穩弧：含鉀、鈉等電離物質，維持電弧穩定燃燒；
- 保護熔池：高溫分解産生保護氣體（如CO₂）和熔渣，隔絕空氣，防止氧、氮侵入焊縫；
- 脫氧與合金化：添加錳鐵、矽鐵等脫氧劑，并可通過藥皮向焊縫過渡合金元素（如鉻、钼），改善性能；
- 造渣與成形：形成熔渣覆蓋焊縫表面，減緩冷卻速度，減少氣孔與裂紋，并改善焊縫外觀。

二、英文術語解析

Covered Electrode：強調“包覆”的物理結構特征（藥皮完整包裹焊芯）；
Coated Electrode：側重藥皮的“塗層”功能屬性（提供化學保護與冶金作用）。
兩者在專業文獻中常互換使用，但國際标準（如ISO 2560）統一采用"Covered Electrode"。

三、藥皮成分與分類

根據藥皮成分及焊接特性，主要分為：

纖維素型（如E6010）：含高比例纖維素，産生強噴射電弧，適用于立焊、仰焊；
氧化钛型（如E6013）：含钛白粉，電弧柔和，飛濺小，適合薄闆焊接；
堿性低氫型（如E7018）：含碳酸鹽與氟化物，焊縫金屬擴散氫含量低，抗裂性優異，用于高強鋼焊接。

四、應用場景

包覆電焊條因操作靈活、設備簡單，廣泛應用于：

建築鋼結構現場焊接；
管道工程（尤其野外施工）；
船舶制造與維修；
高強鋼、耐熱鋼等特種材料的焊接。

權威參考文獻

American Welding Society (AWS) A3.0 Standard
Standard Welding Terms and Definitions，明确覆蓋焊條（Covered Electrode）的技術定義與分類。

ASM Handbook, Volume 6
Welding, Brazing, and Soldering，詳述藥皮成分對焊接冶金過程的影響。

ISO 2560:2009
Welding consumables—Covered electrodes for manual metal arc welding，國際标準規範。

網絡擴展解釋

包覆電焊條是指表面均勻塗覆特殊塗料的金屬焊條，主要用于手工電弧焊。其核心結構及作用如下：

一、基本結構

焊芯
由優質金屬絲（如低碳鋼H08、H08A）制成，直徑通常為2.5-6mm。作用包括：
- 傳導電流，形成電弧；
- 熔化後作為填充金屬進入焊縫，直接影響焊縫性能。
藥皮（包覆層）
由礦石、鐵合金、粘結劑等混合塗料構成，均勻包裹在焊芯表面。主要功能包括：
- 形成保護氣體和熔渣，隔絕空氣防止氧化；
- 穩定電弧燃燒，改善熔滴過渡；
- 通過添加合金元素調整焊縫成分。

二、分類與特性

按焊接位置分類：如平焊、立焊等專用焊條；
按藥皮性質分類：酸性焊條（耐潮濕）和堿性焊條（需烘幹防氫脆）。

三、使用注意事項

需根據類型烘幹（堿性焊條需350°C烘幹1小時）；
存儲時需防潮，避免藥皮脫落或焊芯鏽蝕。

四、總結

包覆電焊條通過焊芯與藥皮的協同作用實現高效焊接，其設計兼顧導電性、保護性和冶金性能，是手工電弧焊的核心材料。