包覆电焊条英文解释翻译、包覆电焊条的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 covered electrode

分词翻译：

包覆的英语翻译：

【机】 covering; invest

电焊条的英语翻译：

【化】 electric welding rod; electrode

专业解析

包覆电焊条（英文：Covered Electrode 或Coated Electrode）是手工电弧焊（Shielded Metal Arc Welding, SMAW）中最常用的焊接材料。其核心结构是在金属芯丝（焊芯）表面均匀包裹一层特定成分的药皮（覆盖层）。该设计旨在通过药皮的物理和化学反应，保障焊接过程的稳定性和焊缝质量。以下是其详细解释：

一、术语定义与核心结构

焊芯（Core Wire）
通常由低碳钢、合金钢或不锈钢等金属制成，主要作用是传导焊接电流、熔化后形成焊缝金属的主体。其成分直接影响焊缝的力学性能和化学成分。
药皮（Coating/Flux）
包覆在焊芯表面的矿物质与化学物质混合层，主要功能包括：
- 稳弧：含钾、钠等电离物质，维持电弧稳定燃烧；
- 保护熔池：高温分解产生保护气体（如CO₂）和熔渣，隔绝空气，防止氧、氮侵入焊缝；
- 脱氧与合金化：添加锰铁、硅铁等脱氧剂，并可通过药皮向焊缝过渡合金元素（如铬、钼），改善性能；
- 造渣与成形：形成熔渣覆盖焊缝表面，减缓冷却速度，减少气孔与裂纹，并改善焊缝外观。

二、英文术语解析

Covered Electrode：强调“包覆”的物理结构特征（药皮完整包裹焊芯）；
Coated Electrode：侧重药皮的“涂层”功能属性（提供化学保护与冶金作用）。
两者在专业文献中常互换使用，但国际标准（如ISO 2560）统一采用"Covered Electrode"。

三、药皮成分与分类

根据药皮成分及焊接特性，主要分为：

纤维素型（如E6010）：含高比例纤维素，产生强喷射电弧，适用于立焊、仰焊；
氧化钛型（如E6013）：含钛白粉，电弧柔和，飞溅小，适合薄板焊接；
碱性低氢型（如E7018）：含碳酸盐与氟化物，焊缝金属扩散氢含量低，抗裂性优异，用于高强钢焊接。

四、应用场景

包覆电焊条因操作灵活、设备简单，广泛应用于：

建筑钢结构现场焊接；
管道工程（尤其野外施工）；
船舶制造与维修；
高强钢、耐热钢等特种材料的焊接。

权威参考文献

American Welding Society (AWS) A3.0 Standard
Standard Welding Terms and Definitions，明确覆盖焊条（Covered Electrode）的技术定义与分类。

ASM Handbook, Volume 6
Welding, Brazing, and Soldering，详述药皮成分对焊接冶金过程的影响。

ISO 2560:2009
Welding consumables—Covered electrodes for manual metal arc welding，国际标准规范。

网络扩展解释

包覆电焊条是指表面均匀涂覆特殊涂料的金属焊条，主要用于手工电弧焊。其核心结构及作用如下：

一、基本结构

焊芯
由优质金属丝（如低碳钢H08、H08A）制成，直径通常为2.5-6mm。作用包括：
- 传导电流，形成电弧；
- 熔化后作为填充金属进入焊缝，直接影响焊缝性能。
药皮（包覆层）
由矿石、铁合金、粘结剂等混合涂料构成，均匀包裹在焊芯表面。主要功能包括：
- 形成保护气体和熔渣，隔绝空气防止氧化；
- 稳定电弧燃烧，改善熔滴过渡；
- 通过添加合金元素调整焊缝成分。

二、分类与特性

按焊接位置分类：如平焊、立焊等专用焊条；
按药皮性质分类：酸性焊条（耐潮湿）和碱性焊条（需烘干防氢脆）。

三、使用注意事项

需根据类型烘干（碱性焊条需350°C烘干1小时）；
存储时需防潮，避免药皮脱落或焊芯锈蚀。

四、总结

包覆电焊条通过焊芯与药皮的协同作用实现高效焊接，其设计兼顾导电性、保护性和冶金性能，是手工电弧焊的核心材料。