反證供英文解釋翻譯、反證供的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 negative testimony

分詞翻譯：

反證的英語翻譯：

counterevidence; disproof; rebutter
【經】 negative verification

供的英語翻譯：

confess; feed; for; lay offerings; offerings; own up; supply

專業解析

反證供（fǎn zhèng gòng）是法律術語，指在訴訟過程中，一方為反駁對方提出的證據或指控而提交的相反證據或證言。其核心在于通過新證據推翻、削弱或質疑原有證據的可信度，常見于刑事辯護、質證環節。以下是漢英雙解及法律背景分析：

一、漢英釋義

• 中文定義：

  指在法庭上為反駁控方或對方當事人提出的證據，由辯方或另一方提交的相反證詞或物證。

• 英文對應：

  Rebuttal Evidence 或Counter Testimony

  法律語境中強調其對抗性功能，例如：

  "The defense presented rebuttal evidence to challenge the prosecutor's witness testimony."

  （辯方提交反證供以質疑控方證人的證詞。）

二、法律程式中的功能

1. 推翻指控

   通過新證據直接否定對方主張的事實，如提供不在場證明（Alibi）。

2. 質疑可信度

   揭露證人證言矛盾或證據瑕疵，例如：

   "反證供可揭示目擊者證詞與現場錄像的時間沖突。"

3. 平衡舉證責任

   在刑事案件中，辯方可通過反證供降低控方證據的證明力，避免不利推定。

三、與相關術語的區分

四、權威來源參考

1. 《元照英美法詞典》

   定義"Rebuttal Evidence"為："為反駁對方證據而提出的證據"，強調其程式性功能。

   來源：北京大學出版社，2017年修訂版（無公開電子版，需查閱實體書或法律數據庫）。

2. 《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）

   明确反證供在對抗制（Adversarial System）中的必要性：

   "Evidence given to counteract or disprove facts presented by the opposing party."

   來源：Thomson Reuters出版社，第11版（官網摘要）。

3. 中國《刑事訴訟法》

   第50條提及"證據必須經過查證屬實，才能作為定案的根據"，隱含反證供的合法性基礎（全國人大法律文本）。

五、典型應用場景

• 刑事辯護：辯方提交醫學報告反證控方認定的死亡原因。
• 民事糾紛：被告提供合同原件反駁原告主張的條款篡改。
• 交叉詢問：律師通過證人矛盾陳述構建反證供邏輯鍊（參見《聯邦證據規則》Rule 611(c)）。

注：因法律術語的權威解釋多源自專業工具書或法典，部分來源未提供有效公開鍊接，建議通過正規法律數據庫（如Westlaw、北大法寶）進一步驗證。

網絡擴展解釋

“反證供”這一詞語的詳細解釋需結合“反證”與“供”的語義及法律背景分析：

1. “反證”的定義
   反證指在訴訟中，一方通過提出相反證據來否定對方主張的論證方式。其核心邏輯是通過證明與對方論題相矛盾的判斷不成立，從而間接證明己方主張的真實性。例如，若原告主張某事實存在，被告可通過提供證據證明該事實不存在，即構成反證。

2. “供”的語義
   “供”在法律語境中通常指當事人或證人的陳述、供詞，如被告的供述或證人的證言。因此，“反證供”可理解為通過反證手段推翻或質疑對方提供的供詞或證據。

3. 綜合解釋
   “反證供”可能指在司法程式中，針對某一供詞（如被告陳述或證人證言），通過提出相反證據或邏輯推理，證明該供詞不真實或存在矛盾的過程。例如，若被告聲稱不在場，原告可通過監控錄像等反證否定其供詞。

4. 注意事項

   • 該詞并非标準法律術語，更常見的表述為“反證”或“反駁證據”。
   • 實際應用中需結合具體案情，通過合法程式提交反證材料，并符合證據的真實性、關聯性要求。

建議：若涉及具體法律問題，需咨詢專業人士或參考權威法律條文，以确保術語使用的準确性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

吖啶酮白銅抱不良企圖播散栗粒狀狼瘡電阻的零功率溫度系數腓腸非主要物資條款浮動總線附屬的非原始的富有高斯消元法汞白垩合并分類；合并分類程式會陰導尿管槳式泵晶間腐蝕九倍的孔分布離神經電流龍潭虎穴洛森氏規律毛細管周皮細胞内積計算機排污管取得他國國籍聲明神經軀體性變質特免權通信量擁擠吐根酚鹼退讓