低速英文解釋翻譯、低速的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 low speed

分詞翻譯：

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

速的英語翻譯：

fast; invite; rapid; speed; velocity
【醫】 tacho-; tachy-

專業解析

低速在漢語中作形容詞時，核心含義為速度緩慢的、低于正常或标準速度的。其英語對應詞主要為low-speed（形容詞）和at a low speed（短語）。以下從漢英詞典角度詳細解析：

詞性與基本釋義
- 形容詞 (Adjective)：描述物體運動、發展或運行的節奏緩慢。
  - 例：低速行駛（drive at low speed）、低速增長（low-speed growth）。
  - 英文對應：low-speed（需連字符），強調“低速”作為屬性修飾名詞。
  - 來源參考：參見《牛津高階英漢雙解詞典》"low-speed"詞條。
- 副詞性短語 (Adverbial Phrase)：描述動作進行的方式為緩慢速度。
  - 例：車輛低速通過彎道（The vehicle passes the bend at a low speed）。
  - 英文對應：at a low speed 或slowly（更通用）。
  - 來源參考：參見《朗文當代高級英語辭典》"speed"用法示例。
技術語境擴展
在工程領域（如汽車、機械），"低速"特指低于設計或安全阈值的速度狀态：
- 汽車工程：低速巡航（low-speed cruising）、低速扭矩（low-speed torque）。
- 網絡通信：低速網絡連接（low-speed internet connection），與“寬帶”相對。
- 來源參考：參見《英漢科技大詞典》"low-speed"專業釋義。
近義與反義對比
- 近義詞：
  - 緩速（gentle speed）
  - 慢速（slow speed）
- 反義詞：
  - 高速（high-speed）
  - 快速（rapid/fast）
- 來源參考：綜合《現代漢語詞典》與《柯林斯英漢雙解詞典》相關詞條。
典型使用場景
- 交通法規："學校區域需低速行駛"（School zones require low-speed driving）。
- 設備說明："該模式適用于低速運行"（This mode is for low-speed operation）。
- 經濟分析："經濟進入低速增長階段"（The economy has entered a phase of low-speed growth）。
- 來源參考：交通部《道路交通安全法》英譯本；ISO技術文件術語庫。

權威參考來源說明（基于真實出版物，鍊接因平台限制暫略）：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
《朗文當代高級英語辭典》（第6版）
《英漢科技大詞典》（國防工業出版社）
《現代漢語詞典》（第7版）
中國交通法規官方英譯文本
ISO國際标準術語數據庫

網絡擴展解釋

“低速”是一個形容詞，通常指物體運動或機械運轉時速度較慢的狀态。以下是詳細解釋：

一、基本定義

指最慢的速度，尤其在汽車領域特指三個前進檔位中的最低檔速度。例如手動擋汽車的“一檔”常用于起步或爬坡時的低速狀态。

二、應用場景

交通領域
- 車輛行駛：如堵車時車輛低速緩行（）。
- 機械操作：工業設備（如注塑機破碎裝置）的低速運轉模式（）。
其他領域
- 流體力學：低速非達西滲流現象（）。
- 日常用語：泛指低于常規速度的狀态，如“低速發展”。

三、語言對比

反義詞：高速（）。
外文對照：英語為 low speed，德語為 Kriechgang（）。

四、例句參考

“上下班高峰時段，車輛低速行駛已成常态。”（）
“破碎機通過低速運轉處理塑料廢料。”（）

如需查看更多例句或專業用法，中的完整内容。