巍然英文解釋翻譯、巍然的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
imposing; lofty; towering
例句：
- 敵人猛烈進攻，但防線巍然不動。
The enemy attacked fiercely, but the line held firm.
分詞翻譯：
巍的英語翻譯：
lofty; towering
然的英語翻譯：
but; correct; however; like that; right; so
專業解析
"巍然"是漢語中描述事物高大穩固狀态的形容詞，其核心含義為"高大雄偉、不可動搖"。在漢英詞典中，該詞對應英文釋義包含三重維度：
- 物理形态的雄偉（towering/majestic），如《現代漢語詞典》将之解釋為"形容山或建築物高大雄偉的樣子"，對應英文"lofty and firm"；
- 抽象意義的穩固（steadfast），《漢英綜合大辭典》強調其"穩固不可動搖"的引申義，對應"unshakable"；
- 拟人化莊重感（imposing），《新世紀漢英大詞典》收錄的"巍然聳立"譯作"stand majestically"，突顯莊嚴意象。
詞源可追溯至《水經注·河水》"巍然獨秀"的早期用例，曆經語義演化，現代用法既保留物理空間描述（如"巍然屹立的山峰"），也用于精神象征（如"巍然不動的民族氣節"）。近義詞"巋然"側重穩定性，"崔巍"強調高度差異。該詞常見于地理志、建築文獻及政論文章，具有跨學科使用價值。
網絡擴展解釋
“巍然”是一個形容詞，讀音為wēi rán（部分古籍中可能讀作wéi rán），其含義可從以下角度解析：
一、基本含義
-
高大雄偉的形态
指山體、建築等物體高聳穩固、氣勢宏偉，如“大橋巍然矗立”“鐵琴銅劍樓巍然獨存”。
示例：北魏《水經注》中描述“層阜巍然獨秀”，即形容山勢高聳獨立。
-
堅定不可動搖的狀态
引申為在困境或動蕩中保持穩固、不可撼動。例如：“任憑風雲變幻，我自巍然不動”。
二、其他用法
- 形容名次或等級高（古義）
如《儒林外史》中“巍然中了”，指科舉考試名列前茅。
三、常見搭配
- 巍然屹立：強調高大且穩固，如“泰山巍然屹立”；
- 巍然不動：突顯堅定，如《三國演義》“執旗桿立于風中，巍然不動”。
四、近義詞與反義詞
- 近義詞：巍峨、雄偉、巋然；
- 反義詞：低矮、搖搖欲墜。
如需更多例句或古籍出處，可參考漢典、查字典等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
參考準向多蕊老鹳草二羟代偶氮苯反饋電路高周波砂心幹燥爐廣告費預算管形窺器含量和成分的表達鑒别分析焦磷酸硫胺素假旋轉甲氧掃若侖介考烈酸巨核淋巴細胞抗紫癜的難以捉摸的女尿道平行塊七葉樹屬區域網三對角矩陣上表面手性高分子輸精管壺腹屬性部分四聯杆菌髓突體溫調節的統一單位訂價未闡明的
