第三者托運人英文解釋翻譯、第三者托運人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 third party shipper

分詞翻譯：

第三者的英語翻譯：

【法】 stranger; terrium quid

托運人的英語翻譯：

【經】 merchant shipper

專業解析

在漢英詞典視角下，"第三者托運人"（Third Party Shipper）指在運輸合同中，自身并非締約方，但實際承擔貨物交付運輸責任的主體。其核心特征在于"第三方性"——既非承運人也非托運合同籤訂方，而是基于委托關系實際履行托運義務的主體。

一、術語定義與法律特征

1. 漢英對照釋義

   • 中文：第三者托運人
   • 英文：Third Party Shipper / Non-contractual Shipper
   • 定義：在貨物運輸中，雖非運輸合同籤訂方，但以自身名義向承運人交付貨物并承擔托運人部分權利義務的主體（參見《中華人民共和國海商法》第42條"托運人"定義延伸解釋）。

2. 法律屬性

   依據《合同法》第402條隱名代理規則，第三者托運人通常作為實際托運人的代理人，其行為後果由委托方（實際貨主）承擔。但若以自身名義操作，則可能獨立承擔運輸責任（參見最高人民法院《關于審理海上貨運代理糾紛案件若幹問題的規定》第3條）。

二、典型應用場景

• 國際貿易FOB條款：買方指定承運人後，賣方作為第三者托運人向承運人交付貨物，此時賣方雖非運輸合同方，仍享有貨物控制權（依據Incoterms® 2020 FOB A6條款）。
• 物流分包模式：綜合物流服務商委托專業公司執行具體運輸，後者以第三者托運人身份對接實際承運人（如《國際貨物運輸代理業管理規定實施細則》第2條所述"轉委托"情形）。

三、與相關概念區分

權威文獻參考

1. 《中華人民共和國海商法》第四章"海上貨物運輸合同"
2. 國際商會《國際貿易術語解釋通則2020》(ICC Publication No.723)
3. 最高人民法院《關于審理海上貨運代理糾紛案件若幹問題的規定》（法釋〔2012〕3號）

注：因術語的專業性，實踐中需結合具體運輸單據（如提單記載的"Shipper"欄）及司法判例綜合認定其權利義務範圍。

網絡擴展解釋

“第三者托運人”這一概念在運輸合同和國際貿易中較為特殊，通常指非傳統買賣雙方、但以自身名義參與運輸合同或貨物交付的第三方主體。以下從定義、法律依據和實際場景三方面綜合解釋：

1.基本定義

• 第三者托運人指既不是貨物實際所有人（如賣方或買方），也不是直接與承運人籤訂運輸合同的一方，但基于特定法律關系（如代理、委托或貿易條款）而成為運輸合同中的“托運人”角色。
• 例如，在FOB貿易術語下，買方（進口商）需與承運人籤訂運輸合同，但實際将貨物交給承運人的可能是賣方（出口商）。此時，賣方可能被認定為“第三者托運人”。

2.法律依據

• 根據《中華人民共和國海商法》第四十二條，托運人分為兩類：
  1. 合同托運人：與承運人訂立運輸合同的主體；
  2. 交貨托運人：實際将貨物交給承運人的主體。
• 當第三方（如貨運代理、物流公司）以自身名義代表貨主完成上述任一行為時，可能被視為“第三者托運人”。例如，貨代公司若以自己名義與船公司籤訂合同并交付貨物，即屬于此類情況。

3.實際應用場景

• 貿易代理關系：出口代理商可能以自身名義為實際貨主（制造商）安排運輸，此時代理商成為運輸合同中的托運人。
• FOB條款下：買方負責運輸，但貨物由賣方交付給承運人。此時賣方可能作為“交貨托運人”參與運輸流程。
• 無船承運人（NVOCC）：貨代公司作為無船承運人時，以自己名義籤發提單并承擔承運人責任，此時其身份兼具承運人和托運人雙重屬性。

4.法律風險提示

• 第三者托運人需注意與承運人、實際貨主之間的權責劃分。若因未履行告知義務（如貨物性質、文件提交）導緻損失，可能需承擔賠償責任。
• 在提單等單證中明确托運人身份至關重要，避免因身份混淆引發貨物所有權或索賠争議。

“第三者托運人”是運輸合同中基于特殊法律安排産生的角色，需結合具體合同條款和貿易背景判斷其權利義務。實際業務中建議通過書面協議明确各方權責。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半聯胺保釋某人苯二甲醇彩色等化磁體參考源大動蕩電熱鍋爐電子學晶體管反複彎曲沖擊試驗非營利組織高壓氣體貯罐工具訂單滾石不生苔回廊效應堿性平爐鋼結核菌素膠布敷貼試驗肌痛肌組織絕熱位空間分割制類天花的凝聚器諾西肽配偶津貼毗鄰海迫降輸出路徑酸法明膠酸性發酵微光束