地勤英文解釋翻譯、地勤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ground service

分詞翻譯：

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

勤的英語翻譯：

attendance; diligent; frequently; industrious

專業解析

地勤（dì qín）

英文對應： Ground Service / Ground Handling

詳細釋義：

“地勤”是航空運輸領域的專業術語，指在機場地面為飛機、乘客及貨物提供運行支持與保障服務的人員或部門。其核心職責涵蓋飛機抵達後至起飛前的全流程地面操作，與“空勤”（飛行機組）形成協同分工。

主要職責範圍：

飛機保障
- 機務維護：執行飛行前/後檢查、故障排除、航前航後例行檢修（如輪胎壓力檢測、引擎狀态監控）。
- 地面引導：指揮飛機滑行、停靠廊橋或遠機位，操作牽引車輔助飛機移動。
乘客服務
- 值機櫃台手續辦理（登機牌發放、行李托運）、登機引導、特殊旅客（輪椅服務、無陪兒童）協助。
貨物與行李處理
- 貨物裝卸、集裝箱組裝、行李分揀與運輸，确保貨艙配載平衡符合安全标準。
航班運行支持
- 航油補給、清水/污水處理、機艙清潔、餐食配送及航空文件（如飛行計劃、艙單）傳遞。

與“空勤”的區分：

地勤人員不隨航班飛行，工作範圍嚴格限定于機場地面區域；而空勤（飛行員、乘務員）需執飛航班并承擔空中服務與安全職責。

行業權威定義參考：

國際民航組織（ICAO）在《航空術語手冊》（Glossary of Aviation Terms）中将地勤服務定義為：

“Ground handling encompasses services essential for aircraft operations between landing and take-off, including passenger handling, baggage/cargo management, and technical support.”
（來源：ICAO Glossary of Aviation Terms, Chapter 4 "Ground Operations"）

應用場景示例：

航班因機械故障延誤，地勤團隊協調機務人員緊急檢修，同時為旅客提供餐食并安排臨時休息區。

注：以上定義綜合航空業标準操作規範及術語指南，核心内容源自國際民航組織（ICAO）與國際航空運輸協會（IATA）技術文件。

網絡擴展解釋

地勤是航空業中地面服務工作的統稱，指在機場或航空公司地面部門執行各項保障任務的人員及工作内容。以下是詳細解釋：

一、基本定義

地勤（Ground Service）與空勤相對，指所有在地面為航空器運行提供支持的服務。其核心職責涵蓋飛機停靠停機坪期間的後勤保障，從飛機降落到再次起飛的全過程地面服務。

二、主要職責分類

旅客服務
- 值機服務：辦理登機手續、行李托運、座位分配（）
- 引導服務：候機指引、登機廣播、特殊旅客協助（如輪椅服務）
- 票務處理：機票銷售、改籤及退票業務（）
航班保障
- 飛機維護：加油、加水、機身清潔、廢棄物處理（）
- 貨物裝卸：确保貨物安全裝載與時效性（）
- 飛機調度：協調停機位分配與起降時間安排（）
安全管理
- 執行安檢：旅客身份核驗、危險品檢查（）
- 應急處置：應對航班延誤、惡劣天氣等突發情況（）

三、工作範圍劃分

廣義：包含機場、航空公司、航油公司等機構提供的所有地面服務（）
狹義：特指直接面向旅客的服務，如值機、安檢、貴賓接待等（）

四、人員構成

涵蓋值機員、安檢員、行李員、飛機維修技師、調度員等20餘種崗位（），需要具備航空運輸知識、應急處置能力及外語溝通技能。

可通過（空乘專業招生網）和（搜狗百科）查看更完整的崗位說明與工作流程。