英語翻譯：

【計】 delimit
【醫】 definition; delimitation

相關詞條：

1.delimitation  2.delimitate  3.delimit  4.demarcation  5.settingout  6.peggingout  7.definition  

分詞翻譯：

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

界的英語翻譯：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【醫】 kingdom; sphere; term

專業解析

在漢英詞典語境中，"定界"對應的英文術語為"delimitation"，其核心含義指通過設定明确邊界來區分不同範疇或區域。具體可從三個維度解析：

1. 基礎語義層面 《現代漢語規範詞典》指出"定界"包含"确定界限"和"劃分範圍"雙重含義，對應英文動詞"delelimit"和名詞"delimitation"的使用場景。例如在土地勘測中，delimitation of territory特指領土劃界。

2. 技術應用層面 《牛津計算機科學詞典》定義該術語在數據解析中的特殊含義，指"通過特定字符序列标記數據段起止位置"，如XML中的即為delimiter（定界符）。這類定界符廣泛應用于編程語言和文件格式規範。

3. 學術研究層面 劍橋語言學研究顯示，在語義學領域該詞延伸為"概念範疇的界定"，如認知語言學中prototype theory（原型理論）通過delimitation确定詞彙語義邊界。這種用法常見于學術論文的methodology章節。

需要特别說明的是，法律文本中"delimitation"常與"demarcation"構成近義詞組，前者強調理論界定，後者側重實體标記，這種細微差别在合同翻譯中需精準把握。

網絡擴展解釋

“定界”是一個多領域使用的詞彙，其核心含義為輪廓或界限的清晰區分，具體解釋如下：

1.基本釋義

• 詞語構成：由“定”（固定、确定）和“界”（界限、範圍）組合而成，字面意義是“确定邊界”。
• 核心含義：指通過明确标準或規則，清晰劃分不同事物、區域或概念的界限。例如：“一個清晰定界的問題”。

---

2.應用場景

• 日常語境：用于描述對抽象或具體事物範圍的明确劃分，如地理區域、責任範圍等。
• 國際法領域：指國家間通過談判籤訂邊界條約，确定領土主權的範圍，并寫入法律文件。例如，兩國以山脈、河流為自然定界依據。
• 技術領域：在數學或編程中，可能指限定變量的取值範圍或數據的分隔規則（如字符串定界符）。

---

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：劃界、分界、界定。
• 反義詞：模糊、混淆、重疊。

---

4.補充說明

• 英文翻譯為delimit 或demarcation，強調“劃定邊界”的動作或結果。
• 在漢語中，其用法既有動詞性（如“定界條約”），也有名詞性（如“清晰的定界”）。

若需更專業的法律或技術定義，可參考相關領域的權威文獻或詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險賠償請求權布路門奧氏膠布試驗電導計動物動力學二進制小數點蜚聲分批混合器橫絲踝下垂劃線隔開截止帳戶基類型酒精提出物巨球蛋白可列支的費用快速超前進位鈴蘭苦苷羅利普令粘膠纖維剩餘磁化強度神經細胞體視線角稅捐舒適表示法特種準備基金填充式吸收器替補療法退回器