【法】 adopted law; received law
繼受法（Received Law） 指一個國家或地區通過主動移植或被動繼承的方式，從外部法律體系（通常是曆史上的殖民國家或文化母國）引入并本土化的法律規範的總稱。其核心特征在于法律規則的“非原生性”，強調法律傳統的外來繼受與本地適應過程。在漢英法律語境中，其對應英文術語為"Received Law" 或"Transplanted Law"。
法律移植性
繼受法本質是法律移植的結果，例如香港的普通法體系繼承自英國殖民時期的法律傳統。這種移植既包括成文法的直接引入（如法典繼受），也包括判例法原則的延續（如遵循先例制度）。
混合性與本土化
繼受法并非完全照搬，而是在外來法律框架内融入本地習慣、社會規範或制定新法規（如香港回歸後通過《基本法》銜接普通法與中國特色法制）。這種動态調適形成獨特的混合法系特征。
曆史性與持續性
常見于曾為殖民地的地區（如印度、新加坡繼承英國法），或主動借鑒他國經驗的法域（如日本明治維新對德國民法的繼受）。其效力往往通過憲法或基本法确認延續性（如《香港基本法》第8條保留原有法律）。
"Received law refers to a body of law adopted by a country from an external legal system, often due to colonial history or voluntary legal reform, and subsequently integrated into local jurisprudence."
— Black's Law Dictionary, 11th ed., Thomson Reuters.
"法律繼受的本質是法律文化的遷移與重構，其成功取決于移植規則與本土社會秩序的兼容性。"
— 艾倫·沃森，《法律移植：比較法的方法》，喬治亞大學出版社，1993年。
權威來源引注：
“繼受法”是法律領域中的專業術語，其核心含義和特點可歸納如下：
繼受法指通過借鑒、吸收其他國家或地區的法律制度或立法經驗，結合本國實際制定的法律體系。它與固有法（基于本土傳統形成的法律）相對，共同構成現代國家法律的二元結構。
外來法律本土化
并非簡單照搬國外法條，而是對域外法律進行適應性改造，例如日本明治時期對德國法律的吸收改造。
與固有法的融合性
現代法律體系通常是固有法與繼受法的結合體，例如中國《民法典》既包含傳統民事習慣，也借鑒了大陸法系立法技術。
物權法領域
如“繼受取得”制度（通過買賣、贈與、繼承等方式獲得所有權），即體現繼受法特征，我國《民法典》第229-231條對此有明确規定。
國際法銜接
在知識産權、國際貿易等領域，繼受法常用于實現國際條約與國内法的銜接。
|| 繼受法 | 繼受取得 | |---|---|---| |範疇 | 法律體系層面 | 物權變動方式 | |表現 | 立法方法論 | 具體的權利轉移行為 | |例證 | 大陸法系國家引入英美信托制度 | 通過遺囑繼承房産所有權 |
注：部分搜索結果存在術語混淆現象（如将“繼受法”與“繼受取得”混用），需注意概念層級差異。如需完整立法例證，可參考《比較法總論》等專著。
【别人正在浏覽】