橙皮英文解釋翻譯、橙皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 orange peel
【醫】 pericarpium aurantii

分詞翻譯：

橙的英語翻譯：

【醫】 aurantium; Citrus sinensis Osbeck; orange

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

橙皮在漢英詞典中的解釋可分為以下三層含義：

一、植物學定義橙皮指芸香科植物橙（Citrus sinensis）的幹燥成熟果皮，常呈不規則條狀或卷曲片狀。根據《中國藥典》2020年版記載，橙皮作為中藥材需滿足厚度1-3mm、外表面橙紅色至黃棕色的性狀标準。

二、中醫藥應用在傳統中醫體系中，橙皮被歸類為理氣藥，具有行氣健脾、燥濕化痰的功效。國家中醫藥管理局《中華本草》指出，橙皮常配伍半夏、茯苓治療胸脘脹滿，其揮發油成分對胃腸道平滑肌有調節作用。

三、跨文化用途英語語境中，"Orange Peel"既可指新鮮柑橘類水果的外皮，也特指經糖漬處理的蜜餞原料。美國農業部食品成分數據庫顯示，每100克幹制橙皮含膳食纖維10.6克，維生素C含量達136毫克。牛津大學出版社《漢英大詞典》将其烹饪用途細分為調味料（zest）和裝飾性果皮（candied peel）兩種形式。

網絡擴展解釋

“橙皮”是芸香科植物甜橙的果皮，屬于傳統中藥材和調味原料。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義與來源

橙皮為甜橙（學名：Citrus sinensis）的幹燥果皮，主産于中國長江以南地區。通常在冬季或春初剝取成熟果實的外皮，經曬幹或烘幹制成。其外表面呈金黃色或紅棕色，帶有細密油腺；内表面粗糙，呈海綿狀。

二、藥用價值

主要功效
具有理氣、化痰、健脾、導滞的作用，常用于緩解胸腹脹痛、咳嗽痰多、食欲不振等症狀。
有效成分
含橙皮甙、揮發油、果膠等成分，可作健胃劑和調味劑。

三、其他用途

飲食調味：橙皮可去腥提香，常用于烘焙、茶飲或腌制食品。
外文翻譯：英語稱“orange peel”，法語為“zeste d'orange”。

四、相關說明

橙皮與陳皮（橘皮）外形相似，但橙皮更厚、油腺更粗大，藥效側重略有不同。需注意區分兩者用途。

如需更完整信息，可參考中醫典籍《本草綱目》或現代中藥學資料。